驻希腊使馆文化处 周美芬
雅典凭籍奥运会发祥地城市,在诸多申办城市中脱颖而出,获得本世纪第一届奥运会的举办权。整个奥运筹办过程和奥运会期间,希腊始终围绕“奥运回归故里”这一主题,通过一系列别具一格的文化活动突出强调奥运的“人文”特性,使雅典奥运充满了希腊古典优雅的梦幻色彩,给日益商业化的国际奥林匹克运动注入了久违了的“人情味”,吹进了一股清凉的风。
一、雅典奥运会文化活动概况
雅典奥运会前后的文化活动分别由希腊文化部、雅典市政府和雅典奥组委组织。这些活动各有侧重、风格迴异、互为补充、相得益彰。
(一)、文化部组织的“文化奥运”活动
1997年10月在巴黎举行的联合国教科文组织第29次全体会议上,当时的希腊文化部长埃·维尼泽洛斯首次提出“文化奥运”的概念。希腊政府认为,要使雅典奥运会与以往任何一届不同,主要特色就在于把文化作为奥运会的一个组成部分,在两届奥运会中间的4年举办“文化奥运”活动,通过一系列文化活动传达奥运精神。希腊文化部成立了一个名为“希腊文化组织”的机构,负责运作文化奥运活动和推广希腊文化。“文化奥运”活动共在希腊、巴尔干半岛、欧洲和全球不同范围内举办了98场演出、展示和活动,共分主题活动、戏剧、音乐、舞蹈、建筑艺术、文学、数码艺术、电影、文物展览、视觉艺术和国际研讨会等11个门类。其经费来自文化部,并接受文化部的管理和监督。政府拨款如下:
年度
|
2001年
|
2002年
|
2003年
|
2004年
|
拨款额
|
1670万欧元
|
4550万欧元
|
7200万欧元
|
9650万欧元
|
1、“文化奥运”的主要理念
“文化奥运”提倡和平、共存与和解。文化是促进和平的桥梁,这是“文化奥运”要传达的最重要的信息;提倡国际社会团结。赞同文化的多元化,反对一元化;提倡信息社会的文化;提倡传统和创新有机结合。总之,“文化奥运”就是要用一系列的文化活动传达和复兴奥林匹克精神,促进人们对希腊古老文明和现代文化的认识,增进人们之间的互相尊重和了解。 “文化奥运”把体育与文化和教育结合起来,表达对和平、平等、民主、人道主义、文化多样性和继承与创新的态度。最终要使“文化奥运”的理念深入人心,永远传承下去。以往奥运会的文化活动是补充和附属性的,“文化奥运”活动引导奥运会进入注重通过文化的手段发展人类关系的新时代,为奥运会增加了新价值观念。
2、“文化奥运”的具体内容
“新巴尔干半岛”项目,即在希腊和其它巴尔干国家举办各种文化活动,包括巴尔干地区作曲家作品音乐会、画展、戏剧表演以及文学艺术研讨会等,目的是为了加强巴尔干地区国家之间的合作和交流。
“阿哥拉”项目,是希腊文化组织与一些地方政府合作举办的项目。“阿哥拉”在希腊语中是古代集市的意思。此项目主要是在希腊的城市里的一些步行道和广场建一些小屋,用于展示和销售民间工艺美术家的作品。另外还包括橱窗展示、展览、音乐会、戏剧和舞蹈表演等活动。
“地中海港口”项目,是在希腊的萨洛尼卡、亚力山大、西班牙的巴塞罗那、法国的马塞、意大利的那不勒斯、威尼斯等许多地中海港口城市举办展览、会议、艺术表演等文化活动,以此强调地中海沿岸文化的联系。
“文化之旅”项目,是在希腊驻外使馆的帮助下,选派能代表希腊文化的艺术团出访五大洲一些重要国家的城市,有伦敦、巴黎、莫斯科、奥斯陆、柏林、华沙、贝尔格莱德、纽约、新德里、东京、北京、悉尼等,在上述这些城市举办小型艺术节。
(二)、雅典市政府组织的“举城欢庆”活动
在奥运会举办期间,雅典市政府组织了名为“举城欢庆”的丰富多彩的城市文化活动,由主管文化的副市长牵头负责组织实施。该活动自8月14日至8月28日在雅典的22个城市广场和主要街区展开,目的在于向世界各地的运动员和游客展示希腊的文化,同时为雅典市民提供了解外国文化的机会,希腊和外国演出的比例为13:7。雅典奥运会期间,来自34个国家的600多名艺术家在雅典的22个城市广场和主要商业街区,进行了545场广场文化表演,包括音乐、舞蹈、戏剧、民俗展示等。这些活动一般从晚上8点多钟开始,持续至深夜甚至凌晨,充分利用现有场地资源,既增添了节日气氛,也充分反映了希腊的文化生活以及其他国家的民间艺术。组织者把文化活动定位为奥运会的补充,因为只有500万欧元的经费,因此立足于群众文化活动。该项目从一年半前开始筹备,雅典市政府派人到美国、澳大利亚等地去取经,仔细研究形成方案之后,由雅典市政府给驻希腊的外交机构写信,邀请各国的文艺团体在奥运会期间来雅典演出,所在国负责演出团的国际旅费,雅典市政府负责演出团在雅典的食宿和交通费用。雅典市政府把艺术家安排在市中心靠近演出地点的饭店,从而省去了一大笔交通费用。雅典市政府在每个饭店都派有两名工作人员为艺术家们提供出行咨询,在每个演出地点也有2-3名工作人员负责协调演出事务。为扩大文化活动的影响,雅典市政府还与报纸、电台和电视台等新闻媒体建立了合作伙伴关系。还在位于雅典市中心的公园举办了文化市场,用于展示和交易雅典的手工艺品,主要的目的是鼓励当地艺术家弘扬传统艺术和民间手工艺。
(三)、雅典奥组委组织的“雅典2004文化”活动
雅典奥运会开幕式和闭幕式的文艺表演运用各种手段充分表现了希腊悠久的历史和灿烂的文化,给世界各国的观众留下了深刻的印象,这两项是由雅典奥组委开幕式和闭幕式部负责。“雅典2004文化”活动主要有夏季奥运会和残奥会的开幕式和闭幕式;奥运圣火在雅典国内传递期间的一系列配套活动,在奥运圣火所经国家提供宣传片,举办展览,其中音乐会多达41场;奥运场馆文化活动。在奥运村的简易剧场和活动舞台每天都有文艺表演并在露天电影院放映电影,举办有关奥运会的展览,在各国升旗仪式上上演再现古代奥运会竞技场景的简朴但具特色的舞蹈,在大的体育场馆举行大型群众性活动,如在雅典的2个体育场馆先后举办了34场演出,在其他城市的4个奥运足球分赛场举办了为期3天的以音乐会为主的庆祝活动;在雅典市举办了4个奥运相关展览。运作经费为550万欧元。
上述三单位组织的文化活动中属“文化奥运”活动时间跨度最长,涉及面最广,活动规模最大,经费投入最多,内容上以希传统文化为主。雅典市政府的“举城欢庆”活动大都是小型演出,但气氛热烈喜庆。雅典奥组委组织的“雅典2004文化”活动,除了开幕式和闭幕式,绝大多数也属中小型文化活动。但紧紧围绕奥运文化传统与奥运匹克精神。
二、雅典奥运会文化活动的特点与经验
希雅典奥运会的文化活动内涵深邃,内容丰富,形式多样,风格独特,使雅典奥运在全世界人们的心中留下了美好印象,使希腊名扬五洲四海使小国奥运办成特色奥运。雅典奥运文化活动的主要特点与经验是:(一)内容与题材上,突出希民族文化和奥运匹克精神,充分凸显希作为奥运会发祥地的独特地位。同时广泛邀请各国文化团体参加,显示世界文化的多样性与共存性。格调上欢快轻松祥和为主。(二)形式上以广场和场馆活动为主,演出对象主要是各国的民间歌舞团体和手工艺匠人,既渲染了奥运会期间的节日气氛,同时也降低组织工作的难度和费用,增加市民、游人的参与感。(三)组织工作上,一是及时指定计划,保证足够的准备时间。二是充分调动各国政府的积极性,由希驻外使馆和外国驻希机构协助落实外国文艺团体来希参演的大部分工作,雅典市政府在筹备过程中给50个国家驻希腊的外交机构写信,邀请各国文艺团体来希演出,由派出国负担国际差旅费,雅典市政府负责在雅典的食宿交通(一般都是根据活动就近安排住宿),此举得到了许多国家的响应,费用降低,效果很好。雅典奥组委也与歌德学院合作组织了由50位摄影家参加的足球摄影展等等。(四)充分发挥国内外媒体的宣传配合作用,精心策划宣传战略,及时通知报刊杂志和广播电视及网络等媒体,形成全方位、立体的宣传效果。希在奥运会举办期间专门把奥运文化活动的日程安排通过户外广告、希腊文化部和雅典奥组委的网站、奥运会新闻中心、奥运村和遍布市区的旅游者信息亭发放给媒体、运动员和游客。(五)鼓励奥运会赞助商组织文化活动,丰富雅典奥运文化活动的内容。如三星公司在奥运主场馆外设立了以其公司命名的一个临时舞台,上演各种小型文化节目。斯沃琪公司将雅典市中心卫城脚下的一条街道布置成跑道,沿街举办奥运文化展览和活动,等等。
雅典奥运文化活动总体非常成功,成效显著,但在进行过程中也存在一些不足,如不同承办单位之间有时缺少协调与沟通,诸如每年夏天在雅典卫城底下的哈罗德剧场的雅典艺术节未正式列入奥运文化活动之中,导致有的活动内容相互冲突重叠。有的活动因经费未能完全落实而影响规模与质量,等等。
三、对北京奥运会文化活动的建议:
奥运会前后的文化活动是宣传举办国、烘托奥运会的气氛最有效的手段。雅典奥运会如此成功,在很大程度上归功于希奥运有关的文化活动。为此,北京奥运会前后,我宜对奥运有关的文化活动予以高度重视。建议:
(一)所有奥运文化活动归口管理,统筹规划,特别是奥运会期间的各种文化节、艺术节、音乐季等活动均应纳入奥运文化活动范畴,以免造成资源和资金浪费。奥运文化活动在奥运会开始前一年甚至更长时间即可开始,以便营造文明、祥和、奥运的城市气氛。(二)奥运文化活动的内容拟同时兼顾国内外受众的爱好和心理,合理安排中国传统文化与现代文化、中国文化与外国文化的比例。开幕式和闭幕式因面向全球观众,似应更多偏重中国的传统文化,反映中华文明广博深厚,表现形式上则可充分运用现代高科技成果。除奥运村以外的奥运场馆和广场的文化活动,可中西结合,更多偏向外国文化,体现世界文化多样性的同时丰富北京市民的文化生活。(三)文艺团体的选择上一是尽量减少邀请国际顶级和大型文艺团体或演员,一方面可以降低费用,同时也可减轻奥运安保工作的压力。二是可根据奥运特点,适当增加选择非专业文艺团体,突出奥运文化活动的群众性。同时可根据中国国情,充分发挥北京市内各区和街道的作用。学习雅典奥运,将外国和外地文艺团体就近入住,由所属社区协助接待与组织。我驻外使领馆文化处和外国驻华使领馆及各国奥委会在落实邀请外国文化团体方面可发挥重要作用。(四)鼓励中外奥运赞助商举办文化活动。
2004年雅典奥运会文化活动一览表
名称
|
主办方
|
合作单位
|
时间
|
地点
|
经费
|
文化奥运
Culture Olympiad
|
文化部
希腊文化组织
|
希腊驻外使馆
各国政府
|
2001-2004
|
希腊各大城市、世界各地
|
文化部
23070万欧元
|
举城欢庆
The City Celebrates
|
雅典市政府
|
各国驻希腊使馆
|
2004.8.14-28
|
雅典市区广场和街道
|
市政府
500万欧元
|
雅典2004文化
Athens2004 Culture
|
雅典奥组委
|
希腊地方政府
|
2004.3.奥运火炬接力开始-奥运会结束
|
奥运城市、奥运村、奥运场馆、火炬接力经过地
|
组委会
550万欧元
|