孟晓驷在国际音像业高级论坛上的致辞

尊敬的雷于蓝副省长，

各位来宾，女士们、先生们、朋友们：

下午好！

金秋广州，越秀含笑。在中国国际音像博览会隆重举办之际，我们迎来了国际音像业高级论坛的召开。我谨代表中华人民共和国文化部和论坛组委会表示衷心祝贺！并向出席论坛的中外嘉宾们表示热烈的欢迎！

这次论坛是首届中国国际音像博览会期间召开的一次重要会议。中国国际音像博览会的举办，是改革开放二十多年来中国民族音像业快速发展和进步的必然结果，是进一步提升中国音像产业发展层次的客观要求，也是提高中国与世界音像业交流水平的迫切需要，它对于加强中外文化产业合作有着至关重要意义。这次博览会由广东省人民政府和文化部共同主办，就是要搭建起产品博览、版权贸易、技术创新、行业对话的广阔平台，推动中国音像业与国际音像业在更高层次上的交流与合作。

朋友们，音像业是文化产业的重要组成部分。而文化产业又是国际公认的朝阳产业。大力发展文化产业，不仅是实现社会全面、协调、持续发展的重要内容，也是人民大众实现文化权利的重要保证。中国政府十分重视发展文化产业，几年来相继发布了《2003-2010年中国文化市场发展纲要》、《文化产业发展第十个五年计划纲要》和《关于支持和促进文化产业发展的若干意见》，并不断完善文化产业的政策法规，坚持依法管理和依法促进。当前，我国正在深化文化体制改革，总体思路是要促进公益性文化事业和经营性文化产业的协调发展，建立富有活力的文化产品生产经营体制。在这个过程中，我们要始终做到三个结合。

一是坚持继承与创新相结合。各个民族、各个国家在长期的历史发展中，都有自己的文化积淀，并形成了独特的文化传统，以此保持着民族向心力和国家凝聚力。如果说中华文化是我们13亿人的精神家园，那么传统文化则是我们灵魂的故乡。实际上对一个国家，一个民族而言，种族、肤色不是独立特行的标记，优秀的传统文化才是真正的内在标识，他能够告诉我们，我们究竟是谁，我们到底来自哪里？在通向未来的征途上，我们不能割断民族的文化血脉，在走向世界的道路上，我们不能忘记回家的路。但是对于传统文化最有效的继承就是与时俱进的不断创新，只有创新，我们才能够赢得大众，赢得市场；只有创新，我们才能够赢得时代赢得世界。因此，我们需要经常问自己这样三个问题，一是我们从祖先那里继承了什么？二是我们今天创造了什么？三是我们能为后人留下什么？一手继承五千年文明的优秀成果，一手创造当代开放的文化中国才是我们的最佳选择。

二是坚持规范与发展相结合。文化产品千差万别，既有可登大雅之堂的阳春白雪，也有流传市井民间的下里巴人，还有一些则存在消极腐化的内容。我们从人民大众的根本利益出发，一方面要严厉打击各类违法经营行为，大力整顿和规范文化市场秩序，保护知识产权，维护著作权人和消费者的合法权益，为未成年人的健康成长创造良好社会文化环境；另一方面要积极支持企业发展，鼓励各类文化经营单位生产、制作和传播优秀民族文化产品。

三是坚持引进与输出相结合。各民族的文化必须深深根植于本民族的土壤，同时又要以自信的、开放的姿态面向世界，吸收其他民族优秀的文化，这样才能不断丰富和发展自己。外来文化为本土文化带来了新的思想、新的观念和新的视野，既有挑战也有机遇，既有冲击也有促进。我们十分重视与不同文化保持交流、合作和对话，引进全人类优秀文化成果，以及成功的文化理念和经营模式。同时，我们也努力将代表中国风格、中国精神、中国气派的文化产品介绍出去，鼓励国内企业开拓国际市场，开展文化交流活动。无论是引进来还是走出去，我们都坚定维护文化的多样发展。我们期待着在文化的春天里，百花齐放，繁花似锦。

女士们、先生们，朋友们，改革开放以来，特别近几年，中国的音像业迅猛发展，音像业民族化、国产化趋势明显加强，以音像制作、出版、复制和发行为主体的产业体系基本形成，以连锁、超市、电子商务等为代表的现代流通体系逐步建立健全，音像业管理的法规体系日臻完善，知识产权保护意识逐步提高，正版音像制品开始成为音像市场的主导力量。目前，中国每年发行音像制品约10亿盘（张），产业规模超过100亿元，音像业开始进入规模发展、结构调整、市场整合的新阶段。加入世贸组织以来，我国音像业与国际音像业的交流空前活跃，音像制品进出口贸易得到了快速发展。这是另人欣慰的一个现象。

朋友们，我们这次论坛的主题是研究全球化、网络化时代的音像业。全球化既推动和促进了国际文化的交流，也带来了国际文化与本土文化之间的冲突；网络化既方便和加快了世界文化的传播，也给知识产权的保护带来了前所未有的挑战。我们就这个主题进行深入、理性、坦诚地交流和研讨，对于推动中国音像业，乃至国际音像业的发展，具有十分重要的现实意义。

我相信，在本次论坛上，与会各方一定能够围绕主题，就互联网等新技术对音像业的机遇和挑战、国际音像业与本土音像业的调和、现代流通体系的建设、音像市场知识产权保护以及海外投资的经验和建议等课题，进行认真探讨，充分交流。使本次会议成果丰硕卓有成效。也为国际音像业的繁荣发展，注入新的活力。

最后我想告诉朋友们，我们所置身的这个美丽城市广州，她的别名叫五羊城，传说古时有5仙人乘5色羊到此，为此城带来仙气。同时又因花多而美得花城之誉。相信这个吉祥而又美好的地方，一定能给国际音像产业带来生机，当然，也会给我们每一个人带来好运。

预祝本次论坛取得圆满成功！并祝各位嘉宾心情舒畅，万事顺达！

谢谢大家！