细解韩剧三大“阴谋”

■一年出口额七千万美元

■电视剧悄然影响观众生活

《巴黎恋人》遭遇的寒流再次把有关韩剧的争论推到高潮，在一批国内的影视圈名人猛烈抨击韩剧占据荧屏的同时，央视的最新调查显示，８０％以上的观众仍表示希望在“海外剧场”中看到韩剧，远远高于排名第二的日剧（６．０５％）和第三的美国剧（４．８２％）。在神话般的收视率背后，韩剧热又隐藏着怎样的“阴谋”？记者进行了采访。

观念篇

以韩剧打造榜样人生

《大长今》以“青春励志片”的形象被包装推出，不少观众也在韩流的热浪中，将剧情作为指南针，指导自己的生活和交际。

■看韩剧学职场哲学

对于孟小姐来说，她的成长是伴随着韩剧进行的，《天桥风云》、《蓝色生死恋》……只要是市面上能买到的，孟小姐都是坚定的拥护者。“在我的印象中，韩剧大多数节奏明快，剧中人也积极向上。我刚开始工作的时候正在看《爱上女主播》，女主角从一个职场新人成长为优秀的主播，所遇到的问题基本上也是我所面临的，一方面她的努力激励了我，另一方面，我从剧情里学到了怎样和同事、上司相处。”

■看韩剧学穿衣之道

对于韩剧的拖沓，孟小姐并不否认，但她表示，“即使不看剧情，还有别的可看。”孟小姐指的“别的可看”，就是韩剧中女主角的装扮。“合适的装扮也是一种礼仪，韩剧只要是时装剧，几乎每一集的衣服都不重样，得体且优雅，非常符合上班族的身份。”由于从事的工作经常要接待客户，孟小姐和女同事把韩剧女主角的穿着打扮列为范例。

■看韩剧学家庭关系

结婚后，韩剧成为孟小姐处理家庭关系的一剂“良方”。“我婆婆以前不看韩剧，后来和我看《看了又看》，有了共同话题，亲近多了。在韩剧中，孟小姐找到了和睦，“韩剧里一般年轻人都和老人一起住，他们的相处方式几乎可以成为我们的榜样。而在国产剧中，年轻人要么特别叛逆，要么似乎就是各过各的，除了矛盾，还是矛盾。”

留学篇留学篇

以韩剧吸引中国人才

从２０００年至今，中国留韩人数年增长２５％，留韩“海归”成为韩资企业的首选。

■韩语培训仅次于英语

在不久前韩国政府公布的“留学韩国的计划”中，到２０１０年计划吸引２．５万名中国留学生，韩国成为新的留学热点。从２０００年至今，赴韩留学人数年递增速度达到２５％。

在北京的一些语言培训机构，韩语渐渐成为继英语以外最受欢迎的语种。“以前一期课大概招收３０多人，现在增加到近百人，学费也随之增加了。”金舟语言培训中心的负责人分析说，一方面韩剧的热播让更多人愿意接触韩语，另一方面，则是因为留学韩国的升温。这一说法在北京的一些留学中介也得到证实，紫铭留学中介的侯总告诉记者，这半年来，申请到韩国念大学的学生明显多了。他还历数了赴韩留学的几大优势：离家近，花费少，签证容易，可以打工，回来好找工作。

■韩资企业热招中国人才

据了解，韩国从２０００年开始接受中国自费留学生，２００５年，在韩国的１．８万国际学生中，中国学生占了五成以上。吸引大量中国学生的重要原因之一在于，作为一名从韩国回来的“海归”，在就业上占据很大优势。专家告诉记者，韩国公司在中国投资建厂时，一般会大力提倡人才本地化，招收懂韩语、有留韩背景并熟悉国内市场运作的人才。据有关方面估算，目前韩资企业给中国当地人创造了１１０万到１２０万人的就业机会，韩语人才自然是他们的首选。

经济篇

以韩剧推动中韩贸易

据韩国官方统计，在《大长今》的示范效应下，今年前往韩国的游客人数增加了１５％。

■韩装韩食受到追捧

吃韩餐、用韩国电器、去韩国旅游，在不少中国观众眼中，韩剧中的细节精致而又并非不食人间烟火，是最适合普通工薪族选择的生活。

“韩国产品大多性能不错，外观也时尚，比如一些办公用品，做得很精致，但是又不太贵，很适合普通工薪族，”韩剧的忠实观众曹小姐说，“韩剧很支持‘国货’，车、饮食、化妆品、服装基本上都是韩国自己产的，不像一些国产的偶像剧里，动不动就冒出欧美大品牌。”

对于一部分中国人来说，随着对韩剧的熟悉，选用剧中出现过的产品已经成为新的生活方式。《大长今》热播，从久负盛名的萨拉伯尔到一些街边小店，都纷纷推出贯穿全剧的“御膳”主题，“长今餐”供不应求；长今所穿的韩式传统服装立即出现在网上和婚纱店，成为跟风者的新宠。

■旅行线路复制韩剧

事实上，韩剧热播后，原本寡淡的韩国旅游业也迎来了春天，众多旅行社推出了“复制韩剧”的旅游路线。“今年春节准备去韩国旅游，路线可能选‘冬季恋歌’。”曹小姐告诉记者，由于对韩剧的迷恋，去拍摄地旅游已经成为不少朋友的梦想。

据统计，“冬季恋歌”拍摄地江原道滑雪场，已成了著名的“情人之路”，相关经济收入超过３亿美元，免税店的销售额也因此大涨１５％；去年年底，随着《大长今》一炮走红，位于京畿道杨州占地２０００平方米的拍摄基地立即被命名为“大长今主题公园”，与此同时，世界各国旅行社都专门开辟了“大长今”精品路线游。据韩国官方统计，在《大长今》的示范效应下，今年前往韩国的游客人数增加了１５％。

■中韩贸易将破千亿

事实上，韩剧在推动了两国市民交流的同时，也在市场上创造出一个接一个的奇迹。１９９３年，中国引进第一部韩剧《嫉妒》，１２年后，除了更多的韩剧在中国制造着收视率神话，观众对韩式传统饮食、时尚服饰、美容美发等文化生活层面都产生了浓厚的兴趣，继而开始心甘情愿地掏出大把大把的银子去追捧。

截至２００４年底，韩国在中国累计投资３２７５３个项目，投资额２５９亿美元。根据有关方面的预测，２００５年中韩双边贸易有望突破１０００亿美元，目前韩国已成为中国第五大贸易伙伴，第四大出口对象和第三大进口来源。

韩剧为国产剧开药方

韩剧所制造的热潮开始让国内电视剧制作者紧张起来，一些资深影人甚至认为，在国产剧与韩剧的竞争中落败，罪责主要在于政策。但有关专家认为，如果仔细分析那些热播韩剧，也许能为国产剧开出几剂良方。

政策：控制进口节目数量

国内只限制播出时间

在今年的上海电视节上，国内２０名顶尖的电视剧制片人提出，目前韩剧播出量过多，有关部门应该做出相应限制。

●观点：据统计，目前韩国市场上，国产片占有率高出好莱坞大片８０％以上。中国导演尤小刚认为，韩国以低价出售韩剧给中国，但对中国剧的引进数量进行限制，不符合ＷＴＯ的公平贸易原则。对此，按照国家广电总局只对引进剧的播出时间做出限制，国内电视台黄金时间必须播出国产剧，而对引进外国电视剧的数量限制很少。

选角：韩剧擅长培植新人

国内热衷“伪韩剧”

从２００１年安在旭参演《白领公寓》开始，国内制作公司已经把韩星加盟当作宣传噱头。

●观点：与其把大量资金放到韩星身上拍摄“伪韩剧”，不如培植国内新人。北京一家制作公司负责人张涛指出，韩剧往往通过偶像剧打造明星，比如宋慧乔出演《蓝色生死恋》和张娜拉出演《明朗少女成功记》时，都是新人，这样才能保证主要资金用在制作上。

编剧：韩剧情节听从民意

国内剧集先编后拍

《看了又看》、《人鱼小姐》等均过百集，从而引起国内有关“情节拖沓”的争论。

●观点：韩剧开机时没有完全的剧本，而是一边拍一边根据观众的意见安排剧情和集数，比如《爱上女主播》的结局，就是由观众投票决定女主角最后是否“改邪归正”。

台词：韩剧精心研究对话

国内“造梦”对白太假

在一些韩剧中，对话几乎成了整个剧集的主要部分，精彩的对白成为不少韩剧吸引观众的主要元素。

●观点：同样是“造梦”，国产的《情定爱琴海》是老套的“多角恋爱”＋“绝症”，但台词过于戏剧腔，很难让人感动起来；《看了又看》的情节并不复杂，但对白设计得精妙有趣，即使说上一整天，观众也不会觉得无聊。

●链接调查

●韩国留学生调查

对于大多数在中国的韩国人来说，韩剧的热播让他们和中国人的交往更加容易，所塑造的人物形象也给他们带来更多尊严和亲切感。“中国学生刚开始和我打交道，基本上都是从讨论韩剧开始的。”清华大学的韩国留学生金中淑说，因为有共同的偶像，看相同的电视剧，她们很快就能打成一片。

“比如看《野蛮女友》、《我的老婆是大佬》，就会有人来问，韩国的女人都这么厉害吗？”把韩剧中的内容解释给中国同学听，成了金中淑练习汉语、增进交流的最好方式。

本版撰文 晨报记者赵王月

●专家观点

学生迷韩剧 家长应陪看

日前，记者对北京５０位在校初中生进行了关于收看韩国电视剧的调查。结果显示，７０％的被访男生表示自己看过韩剧，看过５部以上的男生有三分之一，他们看韩剧的理由集中在人物外貌好、剧情设计巧妙。与此同时，有８５％的女孩表示自己看过韩剧，收看多于５部的超过一半。她们选择韩剧的理由集中在剧情贴近生活。

有关专家认为，升入中学后，学生们开始进入青春期，从生理和心理上表现出了和小学时很大的不同。他们开始质疑家长和老师，开始对自己产生怀疑，思考怎样与人相处，怎样才能受同学的欢迎。偶像崇拜在中学生中十分普遍，他们希望能找到一个榜样，韩剧里，日常生活的题材很多，学生们可以模仿电视剧里角色的为人处世，这正好满足了他们偶像崇拜的需求。

进入青春期，学生们对于情感的需求在增加。不仅仅是亲情，他们对于友情、异性之间的感情都有诉求，韩剧中对于情感的细腻刻画，满足了他们的这种心理。

同时，中学生有一种害怕在小群体中被孤立的心理，所以相互之间的影响相对于高中生而言十分明显。一旦班级里有一部分同学开始着迷韩剧，其他同学为了能和别人有共同语言，也开始关注。

面对对韩剧着迷的孩子，有关专家为家长开出了一剂处方：同孩子一起看，在讨论中将孩子们对情节的注意力转移到对其蕴含的生活哲理上，对韩剧的讨论还能增加家长与孩子之间的理解。

发表日期：2005年11月18日 出处：北京晨报 作者：张睿

来源：南风窗