“火星文字”泛滥，专家指出用规范文字是种教养

“99，3Qu，偶会+Ud(舅舅，谢谢你，我会加油的)”、“1切斗4幻j(一切都是幻觉)”、“狠想停下麳歇歇，狠想長眠卜起(很想停下来歇歇，很想长眠不起)”、“莪還昰願來啲莪(我还是原来的我)”……这些“似是而非”、中英夹杂,甚至带有符号的文字正是目前在网络上广为流行的“火星文”，论坛、网络游戏以及一些网友的个人签名中，都有这些文字的身影。一位熟知“火星文”的高中生告诉记者，她的QQ好友中，起码有4/5的人都用“火星文”来写个人签名。她说，大家觉得这种文字很好看，有个性，所以就用了。

“火星文”来源于台湾，是指流行于台湾年轻人网络族群中，一种融合了注音、英文、日文、汉语、数字及符号来替代汉字的网络文化。近几年，随着QQ、网络游戏以及一些非主流论坛的发展，“火星文”在内地也逐渐盛行起来。目前，网上不但有“火星文字对照表”，还有“火星文字输入攻略”，指导网友如何打出这些文字，甚至还有人推出了“火星文字翻译器”，教人如何把正常的文字变成“火星文”。

对于“火星文”的泛滥，有人提出，这是对中国文字的侮辱，是对传统文化的挑战。最近，有网友发起了“抵制火星文”运动，呼吁大家要尊重自己的语言文字。但也有网友认为，这种字体只是一种娱乐形式，不会影响到中国文字的发展。

南京师范大学教授马景仑仔细地看了看这些字，叹了口气说：“这些字，有很多我都不认识。”在听了记者对“火星文”的介绍后，马教授说，这里面存在着乱造生字、乱用同音替代、乱用语言表达方式等不规范的现象，应予以否定。《国家通用语言文字法》的颁布，就是为了推动语言文字的规范化。所谓的“火星文”是对传统文字的肆意篡改，破坏了语言的纯洁性和规范性。语言的功能就是交流，这种文字很多人都看不懂，人们怎么交流呢。

复旦大学博导吴金华教授对此也持一种宽容态度，他说：“现在使用这些文字的多是一些年轻人，他们也许是出于追求个性、追求时尚的想法，而采取了这种标新立异的方式。不过，这种文字并没有进入主流社会，说明他们并没有被大众所认同。”他话锋一转，说：“不过，我们要让孩子明白，说普通话、用规范字、使用规范的语言进行交际，是一种有教养、有素养的表现。”

详细内容

火星文字仅是一种娱乐形式吗

汉语是我们的母语，汉字是世界上最优秀的文字之一。汉民族的语言文字之所以几千年经久不衰，靠的是这种语言文字的精确和规范，具有一种独特的文化魅力。遗憾的是，自从网络变成人们日常生活的一个不可分割的部分之后，人类的创造性被不同程度地扭曲了。换言之，有些人将自己的聪明才智用到了不务正业之上。“火星文字”现身网络，并呈泛滥之势，不过是其中一个写照罢了。

“火星文字”受到批评，有些“火星文字”使用者竟不以为然，声言这种字体“仅仅是一种娱乐形式”。使用“火星文字”，真的是娱乐的一种方式吗？人类生活在这个星球上，有娱乐需求，十分正常。问题是，娱乐能够愉悦身心的前提是，不能伤害他人，更不能破坏“公共财物”——任何一个国家和民族的语言文字，都是这样的“公共财物”。娱乐需要以语言文字为媒介不假，但是，不能将语言文字作为娱乐、调侃、肢解、扭曲的对象。“火星文字”，大约就是地球上的所谓“火星居民”糟蹋汉字的一个怪胎。如果说“火星文字”娱乐了少部分青少年网民，那么，代价是破坏了汉语言文字的科学和严谨，这是对汉字的恶意丑化，缺乏起码的文化遗产良知意识。长此以往，一旦“火星文字”被注入到使用者的血液之中，成为一种思维习惯之时，其传承得越多，汉字被糟蹋得也就越严重。所以，那种认为“火星文字”仅仅是一种娱乐形式的观点，是很难自圆其说的。

详细内容

火星文是对大人威权的无声抗议

我觉得火星文并不可怕，真正可怕的其实是火星文背后的东西。据报道，“90后”之所以要用火星文交谈，主要是他们不想让大人们知道他们在说什么，而所谓的“大人”既指老师也指家长。一般来说，大人代表着一种话语权威，他们还具有先天的道德优势。此外，大人们往往还有一些偷听偷看的习惯，他们借助于“关心成长”之类的宏大叙事，正在把那些“听”和“看”变得合法化。作为弱势群体，小孩自然是斗不过大人的，所以就只好出此下策。由此看来，表面是火星文，实际上却是对大人威权的无声抗议。

大人把小孩逼成了地下工作者，大人们其实是应该好好反省的。我们的文化传统中本来就有一种长幼有别、尊卑有序的东西，如今，这种东西又在话语霸权的武装之下，制造着两代人之间交流的障碍。所以，很可能首先不是火星文的问题，而是长幼平等、互相尊重的问题。这个问题解决了，“90后”可能就会有话好好说；好好说话了，火星文自然也就会销声匿迹，大人们也就不需要心急火燎去找那些“火星文翻译器”了。

详细内容

“火星文”入侵？

面对“火星文入侵”，有不少网民站出来呼吁“封杀火星文”，提议发动一场针对“火星文”的“围剿”。与此同时，语言学专家也擂鼓助威：“火星文”破坏了汉语言文字的纯洁性与规范性。然而，情况真的那么紧急么？

任何流行都不是无来由的。与上述忧心忡忡的网友和专家相比，在另一些网友眼里，“火星文”不仅时髦而且有趣———他们说，“火星文”的解读过程其实像猜测连环字谜一样令人着迷。

比如“火星文”“3Q得orz”，这段文字一般人是看不懂的。据说它的意思是“感谢得五体投地”。看不懂的人断定这是鬼画符。不过，在横加指责之前，我们不妨了解它的“原理”。显然，这里的“3Q”就是英文thankyou的合音，理解这点并不难。“orz”是什么呢？但凡像我这样脑瓜还算灵便的人应该能够猜到它不过是借用了汉字的象形造字法。看哪，“orz”多像是一个人跪伏在地上！

由此看来，“火星文”倒也并非完全没有章法或不能为人所理解。大凡追求思维乐趣的人，看到孩子们这种奇思妙想，大概只有赞叹的份。如果这点小创造都要去封杀，语言生活谈何趣味？

从传播学角度来说，语言本身就是一种密码，所谓对话，就是不断编码与解码的过程。对于信息发送者来说，编码自由从本质上说是一种言论自由，是一种权利。至于受众如何解码，既取决于编码者的设定，同样取决于解码者的解读。对于“火星文写作者”来说，他们取道“火星文”进行交流时，本来就圈定了对象。

从本质上说，“火星文”写作同时是一种“密码写作”与“加密交流”，其朴素目的就是要避开一些眼睛。调查亦表明，许多孩子热衷于用“火星文”写作是为了保护自己的隐私。由于老师和家长对孩子们之间的交流干涉过多，学生之间的交流就好像搞“地下工作”，于是火星文作为一种加密的文字在同学间迅速流传。难怪有学生这样传授经验：“用了‘火星文’，就算被老师抓到也不怕。她没有时间和心思去研究我们在纸条上的‘鬼画符’。”

其实，任何借助语言的表达都是有局限的，都是不完整的。表面上，人类“掌握”了语言，事实上，任何一种“俗白表达”都不可能完整地表达我们的所思所想；另一方面，时代与社会环境也决定“隐晦写作”是不可避免的。换句话说，环境的限制与语言的贫乏决定了人们在多数情况下只能“用火星文写作”，不同的只是形式。

详细内容

“火星文” 不过是青年亚文化的“洋泾浜”

试图摆脱成人社会控制的、喜欢标新立异的青年们总会自发形成一种流行的“青年亚文化”。“青年亚文化”总是以妄图颠覆正常社会的文化秩序为特征，它曾经是边缘的、批判的、激进的、愤怒的化身，而如今，其中的一部分已经显示出柔和、无害、狂欢、游戏的特点，青年们从街头、广场撤退到了键盘上、书上、漫画上、饰品上、服装上。“火星文”就是他们为自己编织的语言代码，通过这种柔性的东西来释放青春欲望。“火星文”是青年们标识个性独立的一种符码，他们给自己的语言编码、加密，为了不让成人社会读懂，并以此自娱自乐，为拥有一座属于自己的隐秘语义花园而狂欢不已。这样的“火星文”不会伤害到“汉语言文字的纯洁性与规范性”，它尽管稀奇古怪，但也没有改变语言的结构，还是按照汉语语法进行编制的，掌握了它的编码程序和编码规则，也不是不能破译。它本质是一种低层次的“洋泾浜”语言，没有什么独创性，不过借用了一些汉语中非常见的符码而已。就是这种语言翻译能让青少年的叛逆心理得到宣泄，他们以拒斥成人社会话语（标准汉语语言）为乐，其实是一种无害的小乐趣罢了。

对青少年任何反叛行为都锱铢必较是一种很专制的行为。无须祭出“民族语言纯洁性”的大旗，无须拿出“主流权威”来压抑他们。

详细内容

“火星文”来了“狼”没来

作为一种新事物，必然是在否定旧事物的基础上产生和发展起来的。火星文的产生，自然有其合适的土壤和环境，特别是火星文字数量与日俱增，并迅速得到许多青年网民的青睐，这更是一种不可忽视的社会文化现象。与前几年出现的“韩流”等现象相比，火星文只是青少年诸多追求时髦浪潮中的一朵小小的浪花。现在，这朵“小浪花”溅起来了，甚至溅到我们身上了，作为成年人的我们，当然需要关注。首先，我们应该清醒地看到，这并不是真正的“狼”来了，火星文只限定在一些“90后”新青年网络族群的小圈子中使用，其定义和使用几乎是由青年网民约定俗成的，从它诞生的那一天，就注定只能是一种处于边缘化的网络次文化用语，其极不规范甚至是有意识地肆意篡改中国传统汉字的先天性软肋，注定它永远不可能在汉语或其他语种中占据主导话语权的地位。

其次，面对火星文在“90后”新青年中风靡一时的现实，我们应给予一定的理解和宽容，毕竟，在当代社会剧变的历史潮流中，对许多青年喜欢标新立异，不断追求变革既有的现实存在的做法，我们不能一味地进行捧杀，也许其中蕴含着夺目的创新思维的光芒。

何况，传承和发展了几千年的中华文化深厚的文化根基，又岂是几个“火星文”能撼得动的？如果真的能对中华传统文化造成较大的冲击，那么中华文明将来又何以立足于世界文明之林？当然，接下来的态度，我们更应该进行理性地分析和正面地引导，鼓励那些“90后”新青年自觉地使用规范汉字，在追求时尚的同时，更应该自觉学习、继承和光大中国传统文化中博大精深的精华和真谛。

详细内容

鬼马火星文 没什么大不了的

人类的造字历史表明，每过一段时间，总会有人出来搞搞震。但许多创造，如果没有生命力，最后只能新鲜一阵子，潮流过后就变成一堆垃圾。现代社会，时不时就会传出新闻，某些偏远地方又发现了某些语言符号，无法破译。这未尝不是某个时代某个人或群体的发明创造，时过境迁，无人认识——如果真有生命力，这些符号就会被正规的语言“收编”，纳入到大部队中，成为文化传统的一部分。这同样是语言发展的基本规律。我们没有必要为了维护所谓的语言纯洁性，而警惕类似的鬼马火星文。

详细内容

网络语言规范问题受关注

2007年8月16日，教育部举行“2006年中国语言生活状况报告”新闻发布会。会上，有记者针对现在中学生和大学生中间流行一种“火星文”的语言现象，提出网络语言的规范问题，对此，国家语委和教育部的官员指出，网络语言既要去关注、要规范，但是不要把它看得太严重，因为它毕竟是在一个特定的区域里、特定的对象中交流的工具。

详细内容