载入中。。。
时 间 记 忆
载入中。。。
最 新 评 论
载入中。。。

专 题 分 类
载入中。。。
最 新 日 志
载入中。。。
最 新 留 言
载入中。。。
搜 索
用 户 登 录
载入中。。。
友 情 连 接
博 客 信 息
载入中。。。



 
祝贺骆东泉学长出版《中国文化集萃》 
[ 2011-6-18 23:11:00 | By: bgu61 ]
 
在国际广播电台工作的上海交通大学附中骆东泉老学长来信,通报他的新书出版。
他与罗马尼亚著名汉学家杨玲(Ileana Yang Ling Hogea Veli?cu)教授合著的《中国文化集萃》(Nestemate ale culturii chineze)一书,最近在罗马尼亚布加勒斯特Capitel出版社出版发行。这是迄今罗马尼亚出版的一部最全面、最详细介绍中国文化的书籍。该书涵盖了中国五千年的悠久历史和灿烂文化的主要元素,从孔子、孟子到道教、佛教,从李白、杜甫到三国演义、红楼梦,从中国古代四大发明到航海家郑和,从长城、故宫到泰山、庐山,从中国春节、中秋节到中国古代神话故事, 从中国餐饮文化到中医、中药....。
骆东泉老师在国际台罗马尼亚语部负责《中国文化》专题多年。本着弘扬中国文化、促进相互了解的宗旨,他积极台新闻中心编发的稿件,译成罗文,有计划、成系列地介绍中国历史和文化的精华。如:
中国文明起源方面,介绍了汉字的起源与演变、中国城市的出现、“礼”的形成、四大发明、古代丝绸之路、中国瓷器、伟大思想家孔子及其学说、“孙子兵法”、中国古代建筑的特色等;
神话故事系列有: 盘古开天辟地、后羿射日、夸父逐日、燧人钻木取火、女娲造人、大禹治水、黄帝战蚩尤、后稷与五谷的故事、嫦娥奔月、牛郎织女、崂山道士、 梁山泊与祝英台等在中国家喻户晓的经典故事;
考古和旅游名胜方面介绍了敦煌莫高窟、龙门和云冈三大石窟、大足古刻、中国古牌坊、三星堆考古、周口店北京人遗址、孔庙、孔府、孔林、曾侯乙墓及编钟、秦始皇陵和兵马俑、长城、北京故宫、天坛、北京胡同和四合院、山西平遥古城、承德避暑山庄及周围寺庙、峨眉山和乐山大佛、布达拉宫、丽江古城、长江三峡、泰山、黄山、庐山、西湖、苏州园林、北京烤鸭等等;
宗教方面有“中国的本土宗教 – 道教”、“佛教名刹-法门寺”、“五台山的传说”、“藏传佛教寺院-雍和宫”等;
文学系列介绍了“诗经”、诗仙李白、诗圣杜甫、屈原、柳宗元、陶渊明、罗贯中、司马迁和《史记》、吴承恩和《西游记》、李渔、欧阳修、蒲松龄和《聊斋志异》、曹雪芹和《红楼梦》等等;
传统节日方面介绍了中国的春节、元宵节、端午节、中秋节和月饼等。
此外还有中国的剪纸、京剧、酒文化、茶文化等等。
这些稿件史实清楚,描绘生动,具有很强的知识性和趣味性,向读者介绍中国文化的方方面面,既适合研究中国历史文化的专家学者的需要,又满足渴望了解中国的罗马尼亚各界民众的要求。
这本书装潢华丽,封面设计富有浓郁的中国文化氛围。以梅花为背景的枣红色环衬(封面),衬托着一尊精美的孔子雕像,显得格外庄重、深邃。该书有630多页,被罗友人誉为“巨著”和“中国文化百科”。
骆东泉老师的合作者杨玲女士于1955年到1962年在北京大学中文系学习。毕业回国后在布加勒斯特大学和民办“金星大学”长期从事汉语教学和研究。她热爱中国和中国文化。几十年来,她在大学讲坛辛勤工作,桃李满天下,培养了一批又一批汉语人才和友好使者。作为罗马尼亚作协会员,她在写作园地,孜孜不倦,笔耕不辍,翻译出版了包括中国古典小说《红楼梦》在内的大量中国文学作品。她还
编写了《中国古典和现代文学词典》、《中国古典文学》、《汉语》等著作和教材,努力把中国文化和中国文学介绍给罗马尼亚读者。对于骆老师所提供的材料,她根据罗马尼亚读者的具体情况和习惯,进行整理、加工、修饰、补充,使之更加丰满,成为一部全面介绍中国文化的“百科”。
中国驻罗大使刘增文为本书作序指出:“这部令人瞩目的重要著作是布大教授杨玲女士和中国国际广播电台资深新闻工作者骆东泉先生合作的结晶。两位作者都是具有较高的文化造诣,并在对方国内学术界享有一定威望。他们以发自内心的创作热情和严谨的治学态度,向我们奉献出这部翔实,语言优美的力
作,字里行间映射出中国文化和文明的灿烂光辉。”
罗中友协主席,原驻华大使F·杜米特雷斯库先生为本书写了前言。他说,“具有高度学术和文献水准的《中国文化集萃》一书,向我们表明,中国文明是人类思想和感知遗产的重要组成部分,世界丰富的文化需要多样性的交流与对话。作为罗中两位专家辛勤耕耘、友好合作的成果,这部著作也是对自古以来中国创新精神和才华的赞美和仰慕,切合罗中建交60周年的深刻含意。”
该书已先后在中国驻罗大使馆,罗马尼亚首都布加勒斯特Nicolae Titulescu欧洲基金会、皮特什蒂市等地举行了发行仪式。这本书是罗中友协为纪念中华人民共和国建国60周年和中罗建交60周年而出版的。
 
 
发表评论:
载入中。。。