载入中。。。   http://1291.ccmedu.com/
 
载入中。。。
载入中。。。
时间记忆
载入中。。。
我的相册
最新日志
载入中。。。
最新评论
载入中。。。
最新回复
载入中。。。
我的好友
站点信息
载入中。。。
诗经我译96鸡鸣《诗经?国风?齐风》
2012-7-6 9:20:00

诗经我译96鸡鸣《诗经·国风·齐风》

 

我译:

鸡已经叫啦,朝已经满啦。

不是鸡鸣叫,苍蝇哄闹呀。

 

东方明亮啦,朝廷满堂啦。

不是东方明亮,明月发光呀。

 

虫儿飞嗡嗡,我和你同一梦。

会将要散啦,别让憎恶你呀!

 

原诗:

鸡既鸣矣,朝既盈矣。

匪鸡则鸣,苍蝇之声。

 

东方明矣,朝既昌矣。

匪东方则明,月出之光。

 

虫飞薨薨,甘与子同梦。

会且归矣,无庶予子憎。

龚国富 | 阅读全文 | 回复(1) | 引用通告 | 编辑
  • 标签:诗经 我译 
  • Re:诗经我译96鸡鸣《诗经?国风?齐风》
    2012-7-21 13:51:00
    单人操作镜头(游客)http://www.186paiju.com/ 单人操作镜头
    http://www.186paiju.com/ 单人操作扑克分析仪
    http://www.akkpaiju.com/ 单人操作分析仪
    单人操作镜头(游客) | 个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
    发表评论:
    载入中。。。