载入中。。。   http://1291.ccmedu.com/
 
载入中。。。
载入中。。。
时间记忆
载入中。。。
我的相册
最新日志
载入中。。。
最新评论
载入中。。。
最新回复
载入中。。。
我的好友
站点信息
载入中。。。
诗经我译95溱洧《诗经?国风?郑风》
2012-6-15 9:32:00

诗经我译95溱洧《诗经·国风·郑风》

我译:

溱水洧水淌,河水正上涨。

小伙大姑娘,手拿兰草香。

姑娘说瞧瞧?小伙说已逛。

再看又怎样?洧河水滩外,宽大好欢畅。

小伙大姑娘,逗笑喜洋洋,赠他勺药情深长。

 

溱水洧水长,河水好清凉。

小伙大姑娘,熙熙又攘攘。

姑娘说看看,小伙说已逛。

再看又怎样?洧河水滩外,宽大好欢畅。

小伙大姑娘,笑喜洋洋,赠他勺药情深长。

 

原诗:

溱与洧,方涣涣兮。

士与女,方秉蕳兮。

女曰观乎?士曰既且。

且往观乎?洧之外,洵訏且乐

维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。

 

溱与洧,浏其清矣。

士与女,殷其盈矣。

女曰观乎?士曰既且。

且往观乎?洧之外,洵訏且乐

维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。

龚国富 | 阅读全文 | 回复(1) | 引用通告 | 编辑
  • 标签:诗经 我译 
  • Re:诗经我译95溱洧《诗经?国风?郑风》
    2012-7-21 14:00:00
    单人操作镜头(游客)http://www.186paiju.com/ 单人操作镜头
    http://www.186paiju.com/ 单人操作扑克分析仪
    http://www.akkpaiju.com/ 单人操作分析仪
    单人操作镜头(游客) | 个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
    发表评论:
    载入中。。。