载入中。。。   http://1291.ccmedu.com/
 
载入中。。。
载入中。。。
时间记忆
载入中。。。
我的相册
最新日志
载入中。。。
最新评论
载入中。。。
最新回复
载入中。。。
我的好友
站点信息
载入中。。。
诗经我译66君子于役《诗经?国风?王风》
2011-7-21 11:11:00

诗经我译66君子于役《诗经·国风·王风》

 

我译:

丈夫当兵役,不知要几年。

哪天把家回?鸡栖窠中间。

太阳落山啦,羊儿来下山。

丈夫当兵役,如何不将他想念!

 

丈夫当兵役,几月多少天。

何时来团圆?鸡栖木杆间。

太阳落山啦,羊牛进了栏。

丈夫当兵役,愿没饥渴难。

 

 

原诗:

君子于役,不知其期。

曷至哉?鸡栖于埘。

日之夕矣,羊牛下来。

君子于役,如之何勿思!

 

君子于役,不日不月。

曷其有佸?鸡栖于桀。

日之夕矣,羊牛下括。

君子于役,苟无饥渴?

龚国富 | 阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑
  • 标签:诗经 
  • 发表评论:
    载入中。。。