载入中。。。   http://1291.ccmedu.com/
 
载入中。。。
载入中。。。
时间记忆
载入中。。。
我的相册
最新日志
载入中。。。
最新评论
载入中。。。
最新回复
载入中。。。
我的好友
站点信息
载入中。。。
诗经我译59竹竿《诗经?国风?卫风》
2011-5-26 14:19:00

诗经我译59竹竿《诗经·国风·卫风》

我译:

竹竿细又尖,来钓淇水滩。
岂能不想你,路远难到你身边。
 
泉源在左边,淇河在右间。
女子外出嫁,远离父母兄弟的身边。
 
淇河在右边,泉源在左间。
巧笑露玉齿,佩玉风姿现。
 
淇水悠悠溅,松舟桧作
驾船去出游,泻我忧心间。

 

原诗:

籊籊竹竿,以钓于淇。

岂不尔思?远莫致之。

 

泉源在左,淇水在右。

女子有行,远兄弟父母。

 

淇水在右,泉源在左。

巧笑之瑳,佩玉之傩。

 

淇水滺滺,桧楫松舟。

驾言出游,以写我忧。

 

 

龚国富 | 阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑
  • 标签:诗经 我译 
  • 发表评论:
    载入中。。。