载入中。。。   http://1291.ccmedu.com/
 
载入中。。。
载入中。。。
时间记忆
载入中。。。
我的相册
最新日志
载入中。。。
最新评论
载入中。。。
最新回复
载入中。。。
我的好友
站点信息
载入中。。。
诗经我译57硕人《诗经?国风?卫风》
2011-5-13 8:51:00

诗经我译57硕人《诗经·国风·卫风》

我译: 

美人好高挑,锦衣细布罩。

齐公娇女儿,卫庄美妻娇。

齐太子亲妹,邢侯的小姨,谭公妹婿好。

 

指如茅芽条,肤如凝脂好。

脖子如蝤蛴,瓜子齿齐妙。

额正细眉毛,酒涡有浅笑,眼盼秋波俏。

 

美人好苗条,停车在近郊。

四马多雄壮,红绸风飘飘。

羽饰驾王宫,大夫早退朝,无使美人劳。

 

黄河水浩浩,北流声滔滔。

瑟瑟撒鱼网,泼泼鲤鲟跳。

芦荻高又长,姜女盛妆好,随侍雄壮高。

 

原诗:

硕人其颀,衣锦褧衣。

齐侯之子,卫侯之妻。

东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。

 

手如柔荑,肤如凝脂。

领如蝤蛴,齿如瓠犀。

螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。

 

硕人敖敖,说于农郊。

四牡有骄,朱幩镳镳。

翟茀以朝,大夫夙退,无使君劳。

 

河水洋洋,北流活活。

施罛濊濊,鳣鲔发发。

葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。

 

龚国富 | 阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑
  • 标签:诗经 我译 
  • 发表评论:
    载入中。。。