载入中。。。   http://1291.ccmedu.com/
 
载入中。。。
载入中。。。
时间记忆
载入中。。。
我的相册
最新日志
载入中。。。
最新评论
载入中。。。
最新回复
载入中。。。
我的好友
站点信息
载入中。。。
诗经我译53干旄《诗经?国风?鄘风》
2011-4-14 8:03:00

诗经我译53干旄《诗经·国风·鄘风》

我译:

飘飘牦牛旗,在浚城郊边。

白丝来镶边,良马四匹齐。

美貌好姑娘,用何赠给你?

 

飘飘大鸟旗,在浚城头边。

白丝镶大旗,良马五匹齐。

美貌好姑娘,用何给予你?

 

飘飘大旌旗,在浚城里面。

白丝镶旗边,良马六匹齐。

美貌好姑娘,用何来聘你?

 

原诗:

孑孑干旄,在浚之郊。

素丝纰之,良马四之。

彼姝者子,何以畀之?

 

孑孑干旟,在浚之都。

素丝组之,良马五之。

彼姝者子,何以予之?

 

孑孑干旌,在浚之城。

素丝祝之,良马六之。

彼姝者子,何以告之?

龚国富 | 阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑
  • 标签:诗经 
  • 发表评论:
    载入中。。。