载入中。。。   http://1291.ccmedu.com/
 
载入中。。。
载入中。。。
时间记忆
载入中。。。
我的相册
最新日志
载入中。。。
最新评论
载入中。。。
最新回复
载入中。。。
我的好友
站点信息
载入中。。。
诗经我译20摽有梅《诗经?国风?召南》
2010-8-12 8:34:00

诗经我译20摽有梅《诗经·国风·召南》

 

我译:

梅子丢落地,树剩有七成啊。                                                                

求我小伙子,趁时在大吉。

 

梅子丢落地,树剩有三成啊。

求我小伙子,趁今好时机。

 

梅子丢落地,整筐去拣取啊。

求我小伙子,趁机嫁给他。

 

原诗:

摽有梅,其实七兮。

求我庶士,迨其吉兮。

 

摽有梅,其实三兮。

求我庶士,迨其今兮。

 

摽有梅,顷筐塈之。

求我庶士,迨其谓之。

龚国富 | 阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑
  • 标签:诗经 
  • 发表评论:
    载入中。。。