载入中。。。   http://1291.ccmedu.com/
 
载入中。。。
载入中。。。
时间记忆
载入中。。。
我的相册
最新日志
载入中。。。
最新评论
载入中。。。
最新回复
载入中。。。
我的好友
站点信息
载入中。。。
诗经我译19殷其雷《诗经?国风?召南》
2010-8-12 8:33:00

诗经我译19殷其雷《诗经·国风·召南》

我译:

隆隆雷声,响在南山阳坡上。                                          

何时离家走,不敢有闲暇。

忠厚好君子,归来归来吧!

 

隆隆雷声,响在南山山坡旁。                                          

何时离家走,不敢有休整。

忠厚好君子,归来归来吧!

 

隆隆雷声,响在南山山脚下。                                          

何时离家走,不敢暂停息。

忠厚好君子,归来归来吧!

 

原诗:

殷其雷,在南山之阳。

何斯违斯,莫敢或遑?

振振君子,归哉归哉!

 

殷其雷,在南山之侧。

何斯违斯,莫敢遑息?

振振君子,归哉归哉!

 

殷其雷,在南山之下。

何斯违斯,莫敢遑处?

振振君子,归哉归哉!

龚国富 | 阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑
  • 标签:诗经 
  • 发表评论:
    载入中。。。