载入中。。。
 
     
 
诗经我译5 螽斯《诗经?国风?周南》
[ 2009-9-15 17:39:00 | By: 龚国富 ]
 

诗经我译5 螽斯《诗经·国风·周南》

我译:

蝈蝈振翅膀,结队成群忙。

子子孙孙多,繁盛又兴旺。

 

蝈蝈振翅膀,轰轰嗡嗡响。

子子孙孙多,兴旺又绵长。

 

蝈蝈振翅膀,纷纷飞舞忙。

子子孙孙多,团团聚一堂。                                                                 

 

原诗:

螽斯羽,诜诜兮。

宜尔子孙,振振兮。

 

螽斯羽,薨薨兮。

宜尔子孙。绳绳兮。

 

螽斯羽,揖揖兮。

宜尔子孙,蛰蛰兮。

 

 
 
  • 标签:诗经 我译 
  • 发表评论:
    载入中。。。

    载入中。。。

    载入中。。。
    时 间 记 忆
    载入中。。。
    最 新 评 论
    载入中。。。
    专 题 分 类
    载入中。。。
    最 新 日 志
    载入中。。。
    最 新 留 言
    载入中。。。
    搜 索
    用 户 登 录
    载入中。。。
    友 情 连 接
    博 客 信 息
    载入中。。。