载入中。。。   http://1291.ccmedu.com/
 
载入中。。。
载入中。。。
时间记忆
载入中。。。
我的相册
最新日志
载入中。。。
最新评论
载入中。。。
最新回复
载入中。。。
我的好友
站点信息
载入中。。。
我读老子七此两者同出而异名同谓之玄
2009-10-21 16:54:00

我读老子七此两者同出而异名同谓之玄

 

我读:

此两者,是同出,而异名,共同是,谓之玄。

一者为无,一者为有,有无两者,同出异名,异名同出。

有生于无,有又生无,无生于有,无又生有,终始何出。

不知其端,难说难描,生计萌发,莫测深奥,谓之玄妙。

谓之玄妙,尚不尽道。

 

我译《老子·第一章》:

道可说道,即非常道;名可命名,即非常名。无名天地的开始,有名万物的本源。所以常从无,要来观察道的奥妙;常从有,要来观察道的开窍。这两者,同源而不同名,同说是元。元之又元,众多奥妙的总门。

 

《老子·第一章》:

道可道,非常道;名可名,非常名。无名天地之始,有名万物之母。故常无,欲以观其妙;常有,欲以观其徼。此两者,同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。

龚国富 | 阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑
  • 标签:我读 老子 
  • 发表评论:
    载入中。。。