——访南京市文化局副局长吴秀亮
编者按：改革开放30年来，全国各地文化交流工作有了很大的发展，在发展的同时也给我们提供了很多经验和教训。在全国文化厅局外事处长会上，南京市文化局介绍了他们在文化交流中的“三个一点”，引起了与会代表的关注。近日，本报记者采访了南京市文化局联系外事工作的吴秀亮同志。
记者：据了解，南京对外文化交流工作成果显著，很有自己的特色。请您简单介绍一下改革开放30年来南京市的对外文化交流工作。
吴秀亮：改革开放30年来，南京市文化局逐步确立了“积极争取更多的国家公派项目，大力支持民间项目，多渠道开拓商演项目”的对外文化交流工作思路，坚持南京优秀文化产品“走出去”的方针，让世界了解南京，对外文化交流日趋活跃。1978年至今，共组织实施357批次出访团，3319人次赴世界56个国家和地区进行文化交流。
记者：请概括一下南京对外交流工作的基本特点。
吴秀亮：从近30年来南京市文化交流工作中我们可以看出这样一些特点：从时间上看，文化交流在每一个时间段中，它的主要功能是在发生变化的。在改革开放之初，文化交流工作更多的是配合中国的文化外交政策，展示中国文化，中国要改革开放，要走向世界，文化是很好的先导，因为世界的艺术是共通的，所以，在这段时间，文化交流为改革开放作出了一定的贡献；上世纪90年代后，对外文化交流慢慢地转向更深层次的交流，伴随着中国经济的不断发展，文化交流变得更为丰富，很多国际的知名团体也开始进入中国，进入南京，文化交流有了很强的互动性，不仅仅走出去了，也请进来了很多；21世纪以来，中国更加平等地参与到世界的文化大交流中，中国的文化外交呈现出更加自信的态度，进一步向世界展示了作为文明古国的魅力。从内容上看，改革开放30年来，南京市的文化交流范围越来越广，由第一个南京小红花艺术团出访，到现在的更为广泛的书法、音乐、工艺美术等方面的交流，文化交流在广度和深度上都有了很大发展。从形式和内容上看，南京市文化局也请进来了很多世界艺术经典，只要市民有需求，南京市文化局就一定想办法引进，引进的形式丰富多样，近些年，一些国际水平的高雅艺术走进了南京市市民的生活中，得到了市民的喜爱。从交流机制上，南京市文化局的交流机制也越来越灵活，由原来的委派模式向商业演出转变，由双方交流到多管齐下，由官方交流到民间交流，这一系列的灵活机制大大地促进了南京市文化交流的繁荣发展。
记者：30年来，南京文化交流工作取得了很大的成绩，您认为最主要原因是什么？
吴秀亮：多种渠道开展对外文化交流工作一直是南京市文化局的工作思路。我们一直坚持“积极争取更多的国家公派项目，大力支持民间项目，多渠道开拓商演项目”的对外文化交流工作思路，制定了对外文化交流“倍增”计划，努力实现社会效益、经济效益“双赢”。在实际工作中，只要有利于国家文化外交工作的拓展、有利于扩大南京在国内外的影响、有利于为南京赢得荣誉的对外文化交流项目，市文化局就不惜从有限的文化经费中挤出费用，并积极争取政府财政的支持，动员艺术院团自行承担一点经费，通过各种途径努力争取项目的实施，这就是南京市文化局的“三个一点”——政府财政争取一点，市文化局挤一点，艺术院团自费出一点；同时，只要南京优秀的艺术产品能在国际演出市场上商演，不论是几人的节目组合，还是数十人的整台演出，南京市文化局都鼎力支持、精心服务，力保每个项目成行。同时，我们摒弃了“利小而不为”的心理，努力抓住一切艺术商机，根据对方要求组织不同形式、不同阵容的商演队伍，努力开拓国际商演市场，把南京优秀文化产品“走出去”战略落到实处。
记者：南京的文化交流工作成绩显著，但肯定也不可避免地存在一些问题。您能谈一下存在的问题和今后的工作思路吗？
吴秀亮：南京市对外文化交流工作发展至今，有两大因素制约了其发展规模和深度，一是对外文化交流经费不足，二是各自为阵，单兵作战，形不成规模与合力。建议由省级政府及其主管部门牵头，建立对外文化交流专项基金，对重大的、有特色的、品牌的、有市场价值的对外文化交流项目给予扶持和相应经费资助，或者像文化部外联局那样，对国家委派的重点项目给予经费补助。这样就能整合部、省、市三方的财力。成就一个市无力做成的大项目。二是区域联手、强强联合、资源共享，打江苏牌、特色牌、品牌牌、精品牌。如各市都有歌舞团和特色品牌节目，省里可以选拔组合成一个优秀的艺术团和一批精品节目，赴国外访问或商演。此外，南京市杂技团是江苏省杂技界的领军团队，商演订单不断，无暇一一应接，如能整合杂技演员队伍，同时打造2至3台剧节目和节目组出国商演，就能大大拓宽和占领国际演出市场。
前文化部部长孙家正曾指出，中国是一个文化资源大国，但是却是一个文化出口小国，文化逆差很大。我个人认为，这其实不仅仅是文化的问题，更应该结合科技等方面形成战略性文化策略，把文化进一步向高科技转化，通过文化大产业的形式走出去，那样的文化影响力才是和我们的国际形象相匹配的。
本报记者 郭素娥
2008年9月10日 来源:中国文化报
