最近,我们敬爱的易中天教授不知怎么了,跟电视剧较上了劲。先是在金鹰奖颁奖晚会上说他好多年都没有看电视剧了,没有一部电视剧入他的法眼,他心目中的好作品应该是史诗性作品。后是给高希希投拍新《三国演义》泼了一盆冷水,易中天表示,自己旗帜鲜明地反对拍摄新《三国》,高希希肯定会失败。
新《三国演义》还没拍,易先生就宣判了这部电视剧的死刑,我不知道易教授是不是跟电视剧有仇。分析易教授认为新《三国》必定失败的理由,不外有二:一是原著不客观,有偏向,所以不能完全忠实原著;二是如果不尊重原著,显得不真实,怕观众不买账。照易先生这么一说,高希希的新《三国》确实没有拍的必要了。可仔细一想,易先生其实是给我们布置了一个陷阱。
首先,《三国演义》不客观,贬低曹操,美化刘备,这的确是事实,可这跟拍新《三国》没有必然的联系。《三国演义》不客观,可《三国演义》的母本《三国志》就一定客观吗?我看未必。而且,易先生《品三国》中对曹操、诸葛亮、刘备的评价难道就是圭臬真理吗?不要忘了,《三国演义》只是一本小说而并非历史。如此看来,忠实原著并不等于忠实历史,易先生有点太把《三国演义》当回事儿了。
其次,电视剧还没拍,易先生怎么知道观众不买账呢?对于翻拍、重拍,我们的确都有不能忠于原著、不能超越经典的担心,可这并不意味着电视剧就不能翻拍。老版的《西游记》、《红楼梦》、《水浒传》、《三国演义》在当时的确堪称经典,可时代在进步,人们的审美和艺术欣赏水平都在进步,以现在的眼光看来,相信很多人会感觉到当时制作水平有些太低,人物装扮、场景也有些落伍,所以重拍、翻拍无罪。
更何况,我们都不是圣人,可以未卜先知。所以易先生有关新《三国》必败的结论下得有些太早,因为没有调查研究就没有发言权,你没看就断言人家的失败未免有些偏颇。
如果照易先生的说法,不止新《三国》不用拍,吴子牛的新《水浒传》、李少红的新《红楼梦》、张纪中的新《西游记》都没有拍的必要了。可饶有意味的是,对于这些名著翻拍,导演、演员、投资公司都兴趣盎然,风头正劲。易先生说自己“不看电视剧很多年”,所以您老人家的发言就有些个人臆想了。
学术是学术,电视剧是电视剧。易先生的《品三国》独树一帜,可这并不等于易先生的说法就是真理。电视剧作为一种大众娱乐产品,其娱乐性要远大于其学术性。我们都希望看到易先生所说的“史诗性作品”,可那只是我们的美好期待。打开电视,我们究竟有多少电视剧具备这样的水平呢?更多的是一种娱乐大众的精神快餐而已。
只要有人看,即使翻拍、重拍十几遍,相信都有人干。一部《笑傲江湖》,我们看到了有多少翻拍的版本呢?1984年那版是经典,可又有谁敢保证张纪中版的《笑傲江湖》不会成为经典呢?
易先生反对拍新《三国》可以,但是不要轻言高希希肯定会失败。因为新《三国》的成功与否,观众说了算,易先生您说了不算。
2008年09月16日 来源:深圳新闻网-深圳商报 作者:关东客