中国取景，中国“人物”，制片团队、工作人员、演员团队中中国人和美国人各占一半，《木乃伊3》算是中国和好莱坞合作程度最深的一部合拍片，这至少是中国电影史上又一次有意义的探索。而对于《木乃伊3》的一些质疑，实际上正是合拍过程中的一些问题。作为影片的出品人之一，常年做合拍片监制的著名导演黄建新作出了回应。

质疑1 北美票房不高？《木乃伊3》适合14到18岁孩子

《木乃伊3》在北美的上映情况并没有很突出，上映首周却没有把已上映三周的《蝙蝠侠6：黑暗骑士》从票房冠军宝座上拉下来，这一点也被媒体抓住作为看低《木乃伊3》的一个例证。黄建新分析说：“今年美国好片实在太多了。但另一方面，《蝙蝠侠6》有一种中产阶级情怀在里面，美国人普遍教育程度比较高，所以他们更喜欢《蝙蝠侠6》。”

黄建新表示，《木乃伊3》这部影片其实更适合教育程度较低的受众：“我个人认为这个片子会比较适合14岁到18岁的孩子，也许有些大人会觉得看了这部片子没啥感觉，但孩子们对古墓这样的题材可是很感兴趣的。”

质疑2 李连杰变身三头怪？怕伤害中国人感情

合拍的一大好处，就是避免了引进片在内容上出现中国观众不能接受的内容。在与好莱坞谈的过程中，一大内容就是避免影片故事里的“雷区”。在《木乃伊3》中，“秋王”李连杰变成了一个三头怪，被评论批为“莫名其妙”。

“外国人觉得‘秋王’应该变成龙，我们立即就说不行，龙在中国是图腾，要是变成龙，那是要伤害中国人感情的，结果就变成了‘三头怪’。”黄建新说，“变成什么对他们来说真的不重要，这本来就是个简单的商业片。”

质疑3 故事太简单？中国最缺这样的简单商业片

只有特技，故事太傻。这是《木乃伊3》在全球其他地区上映之后遭受最多的批评。而在黄建新眼里，这并不是一个缺点。相反，中国最缺的就是这样故事简单的纯商业片，包括大片。“我觉得中国的大片都是文艺片大片，《投名状》、《集结号》、《英雄》都太文艺，《赤壁》还稍微好一点。”

黄建新点出了商业片和文艺片的最大区别。“商业片就是不能让人有阅读障碍，而文艺片就是设置一个阅读障碍，然后把这个障碍慢慢解开，这个深度就出来了。为什么《木乃伊》选在埃及，因为大家都知道埃及有木乃伊。要是选在一个地方，大家都在问这是哪啊，这就不行了。”黄建新说，“在中国这样的纯商业片还太少。”

幕后故事

中国工作人员从不说“No”

《木乃伊3》的取景一部分在中国完成，另一部分在加拿大完成。这次中国与好莱坞的亲密接触，使得好莱坞的团队也遭遇到了中国工作人员不一样的工作模式。有着丰富的好莱坞经历的杨紫琼和李连杰都提起，中国工作人员是从不说“No”的一个团队。

“在加拿大拍的时候，要布个景，工作人员就告诉我们要10天或是15天。可是到了中国要布个景，中国的工作人员就直接问我们，饭前要还是饭后要。”杨紫琼描述说。
而上影总裁任仲伦也提起，影片的导演科恩本以为中国人的效率会不及好莱坞人员，可是在影片结束之时，却发现中国人的效率其实是最高的。李连杰说：“无论我们提什么要求，中国工作人员的回答总是yes，几千人不休息加班加点的干活。可是在美国，这样的情况是不可能发生的。我就开玩笑说，中国人还没有学会说no。”
杨紫琼在首映礼上特别带来了导演的感谢：“导演托我一定要感谢一下中国的工作人员。” （瞿婧宇）

2008年08月29日 10:16:55   来源：上海青年报