我们经常从媒体上读到“×××征服×××”的句子：有关涉外演出的报道常常出现“征服”两字，艺术团体不管大小，只要出国、出境演出，就轰动、征服了人家；一部影视剧刚播完，还没等观众发言，一些媒体就发表了“××影视作品大制作，堪称精品，征服了观众”云云；文学作品刚刚发表，就有媒体忙于制造“轰动”和“征服”的假象。

其实，作品被翻译成他国文字出版，并不等于就征服了国外读者，就像我们这里的书架上摆着外国作家的作品，并不表明就征服了中国读者一样。

更令人不解的是，我们的“征服”还有“预约的”和“订做的”，几年前，某出版社悬赏100万元稿酬，征寻一部具有《梁祝》“化蝶”式超越生命、超越痛苦的艺术境界的爱情小说。这个“明码标价”的举措开宗明义：要得到一部“不仅应当征服中国读者，也应当而且一定能征服世界读者”的文学精品。结果怎么样呢？不过是一场文坛闹剧而已。

笔者认为，这样的“征服”认定和“征服”宣言，是十分可笑的。自我陶醉、自我标榜的所谓征服，看似能给民族增光添彩，长国人志气，但实际情形正好相反，只会给别人以夜郎自大的印象。其实，说“赢得了读者”，而不说“征服了世界”，并不会改变作品既有的文学价值。服与不服还是留给读者评说为好。

做事高起点、求超越，有一点“轰动”和“征服”的欲望，当然是好事，但对事情的结果还是不要夸大其辞。慎言“征服”，免得让人不快或贻笑大方。 

发布时间：2007-07-14 00:17 来源： www.ccdy.cn 作者：印荣生