中国电信设备制造商华为(Huawei)出售移动设备业务大宗股权的交易进入下一轮竞标，贝恩资本(Bain Capital)和Kohlberg Kravis Roberts (KKR)等全球私人股本公司成功晋级。

据了解拍卖进展的人士表示，Silver Lake和高盛(Goldman Sachs)的私人股本部门也顺利进入了第二阶段。这几家美国公司于本周得到通知，将有权继续参加对股权的竞购。股权收购是整个交易的一部分，而这笔交易对华为此项业务的估值可能达到约40亿美元。包括TPG、凯雷集团(Carlyle Group)和百仕通(Blackstone)在内的一些公司也曾考虑参加此次竞标，但它们要么没有投标，要么没有成功通过第一轮。

华为以生产移动运营商使用的路由器和无线产品而著称，该公司打算将上述业务的很大一部分股权出售给一家能帮助其开拓美国市场的私人股本公司。

最终价格将取决于华为是否同意让出控股权。华为一直计划转让49%的股权，但目前正考虑提高售股比例，前提是私人股本公司愿意提供控股权溢价。

交易掮客相信，贝恩资本处于优势地位，因为该公司与华为关系密切。这两家公司最近曾联合竞购美国通讯设备商3Com，但这笔22亿美元的收购计划由于遭到华盛顿的政治反对而流产。

看到过摩根士丹利(Morgan Stanley)起草的信息备忘录的人士表示，预计该项业务今年的收入为35亿美元，净利润约为4亿美元。摩根士丹利在此次交易中担任华为的顾问。该公司拒绝置评。竞购者也拒绝置评。

私人股本公司认为，对上述股权的收购是一个难得的机会，可以将大笔资金配置到一个成长型的中国公司，但信贷市场和监管批准方面的问题可能会影响投资的规模和时机掌握。在华为移动设备业务的销售额中，手机大约占到一半。

来源：FT中文网 译者/董琴 2008年07月03日08:08