本报讯 “现在有些报纸真的看不懂”，《咬文嚼字》主编郝铭鉴昨天在一次座谈会上指出，媒体语言“硬伤”颇多，已影响到阅读。他把媒体语言“硬伤”归结为6大类。

用语差错“流行”

一是准确度不高。据统计，目前全国过一半的科技类刊物差错率超过万分之五，而国家规定差错率要低于万分之三。有些错误甚至流行，如“戴上紧箍咒”，而实际上“咒语”是指念的口诀；再如不少报纸混淆概念，误将“新中国50岁华诞”写成“祖国50岁华诞”，“权力”与“权利”不分的情况也比比皆是。

二是规范度较差。如滥用谐音、广告中乱改成语等，误导读者。专家们认为，创新也应遵守规则，像河水应在河道里流，一旦冲出堤坝，则会泛滥成灾。

令人费解误解

三是清晰度不够。报道中滥用缩略语和字母词等，使读者无法理解。如“PK”、“VS”等语言，造成中老年群体阅读困难；滥用网络语言和方言，如用“东东”代替“东西”，让不少读者摸不着头脑。而“对什么事情‘感冒’”，上海方言中表示“讨厌”，广东方言中却是“喜欢”，用在报纸上易引起误解。

四是文明度不高。报刊本应成为文明用语典范，但部分娱乐化媒体却用语低俗。如《七十老汉“拈花惹草”》，其实是写老人爱侍弄花草；而《杭州女人“动手动脚”》，实际上是写其学习防身术。

诚信度降低

五是亲和力不足。部分媒体用生硬、冷漠或嘲弄的语言，描述灾难性事件。如矿难发现76具遗体，写成“76具尸体”，冰冷的语言缺少对死难者的尊重。一名务工者被轧掉9根手指，送往医院断指再植时发现漏了一根，有媒体竟以“第9根手指忘了！”为大标题。

六是有损诚信度。如把名不见经传者称为“大师”；以往“领衔主演”只有一位，现在经常一群演员“领衔”。“一级点心”表示高质量，但再设“高级”、“特级”、“顶级”等层次，滥用最高级，信口开河。
【2006.09.21】 来源:解放日报 【作者：李爱铭】