《人民日报》11月18日《快人快语》栏目刊登了孙焕英先生的文章，表达了对京剧剧目的忧虑。我想起前不久，北京京剧院在北京大学连演三场新编历史京剧《袁崇焕》。作为一门传统艺术，京剧《袁崇焕》能不能为今天的青年知识分子所接受？恐怕在演出前没有人对此能有百分之百的把握。演出受到莘莘学子的热烈欢迎，现场反响热烈，掌声、叫好声此起彼伏，学生们在观看演出后对该剧赞不绝口。通过《袁崇焕》在北大的成功，应该对京剧剧目的创作有所启示。

当然，这部作品反映的是一段特定的历史，一个值得纪念的悲剧性的历史人物，这段历史和人物应该为当代大学生所了解。而京剧作为中华民族的国粹，也应该得到传承和发扬光大。但是，《袁崇焕》在中国最高学府演出大获成功，最根本的原因还在于这是一部思想性、艺术性俱佳的作品。

首先，全剧始终洋溢着爱国主义激情。坚决维护民族利益、抵抗外侮的一代名将，没有战死沙场，却因对手施反间计，被自己的皇帝下令处斩，尸体被蒙在鼓里的百姓分食，何等的悲壮和惨烈？其次，该剧情节紧张、节奏紧凑。再现明王朝生死存亡的关键时刻，国家的命运、个人的命运交织在一起，起伏跌宕，扣人心弦，引人入胜。第三，唱腔优美，场面可观。文戏好听，荡气回肠；武戏好看，精彩纷呈。

《袁崇焕》在北大的成功演出，为京剧的创作提供了一个好的范例。年轻一代特别是大学生并非一概拒绝传统文化，把传统的民族的东西继承下来是可能的可行的。关键是要正确理解和诠释“传统”两个字。传统文化、传统艺术要获得生命力，在内容和形式上都需要创新与发展，需要与时俱进。无论是传统剧目，还是故事新编；无论是再现历史，还是放眼未来，都一定要有引人入胜的情节，大容量快节奏；有启发人引导人鼓舞人的主题，使观众有所收获；要有或优美或激昂的旋律，有壮观的场面、精彩的武打，从表演到服饰、从舞美到灯光，都使人赏心悦目，甚至目不暇接，得到真正的视听享受。这样，传统艺术就能够真正在年轻一代中发扬光大了。

《袁崇焕》载誉北大，使人感到京剧剧目创作大有可为。

潘璠
《人民日报》 (2005年11月25日)