据报道:孙悟空的原型,印度神话中的神猴“哈奴曼”造像等100件文物运达首都博物馆,中印两国合办的《“西天诸神”古代印度瑰宝展》即将在此开展,并于12月27日向社会公众开放。


孙悟空的原型真的就是印度神猴吗?报道援引中国国家文物局的说法称:经考证,印度古老史诗《罗摩衍那》的英雄人物神猴哈努曼,就是《西游记》中孙悟空这一形象的原型。但据我所知,这个问题其实还是有争议的,现在国家文物局的说法,其实是胡适的观点,他说:“我总疑心这个神通广大的猴子不是国货,乃是一件从印度进口的。”而同一时期的鲁迅虽然也承认“魏晋以来,佛教典籍的翻译渐多,所以印度的故事也在民间广泛流传,文人们喜欢其新颖奇异,于是这些故事慢慢变得中国化”,但他坚持认为,孙悟空的形象来源于中国的民间传说,是由唐人李公佐小说中的怪兽“无支祁”演化而来的。
近年也有相关文章发表,称通过对甘肃榆林石窟中的壁画《唐僧取经图》进行研究后发现,壁画中一位紧随唐僧的尖嘴猴腮的猴形人即孙悟空原型,名叫石磐陀,其家乡在今甘肃省安西县锁阳城一带,所以孙悟空应该是甘肃人。
我认为孙悟空应该是外国人,西游记说得明白:东胜神州,海外有一国土,名曰傲来国,那里才是那猢狲的老家,后来他渡海求学,方来到了中土,拜菩提老祖为师,祖师给他起了个中文名字叫“孙悟空”,这情况跟加拿大人跑中国学相声的“大山”情况差不多。说孙悟空是中国人,明显跟原著的相关记载不符。
但他也应该不是印度人,因为:其一,他所在的花果山在东 海 上,他跟东海龙王是邻居,既非西海,也非南海;而到西天取经,本来就是去印度,他在路上动不动就被唐僧撵回花果山去,具体方位没有说明,但显然那跟西天不是一个方向,更不会是同一个所在。
老孙到底是哪国人,其实不重要,重要的是他是在为中国人民取回真经的艰难道路上、因为任劳任怨的工作表现、而在中国百姓中深入人心、从而扬名立万的。这是任何人也篡改不了的客观事实。所以我说:孙悟空是印度(或其他国)援外干部,是中国的劳动模范。呵呵。
赵德柱 / 文