观一位红学家说“您”有感

2007年4月29日晚上，北京电视台“红楼梦中人”总决赛第9场直播节目里,一位参赛的女孩儿在扮演黛玉的表演中说了“您”字,评委中的“著名红学家”×先生当即在评点时断然指出：错了，“您”字是清中叶以后才有的。也就是说，黛玉时代还没有“您”字。这位先生的口气非常严厉，还真把全场的其他评委、嘉宾、主持人和观众都“震”住了。可是我听了就一愣!

这“您”字，是北京人常用的对别人的敬称，由来久矣。元朝的大都（今北京）就有此音。有什么根据这样说？请看元刊本《杂剧三十种》和明刊《元曲选》中关汉卿的作品吧——

《闺怨佳人拜月亭》一折：“［金盏儿］您昆仲各西东……”二折：“［牧羊关］您孩儿无挨靠……”“［哭皇天］休把您这妻儿怨畅……”《望江亭中秋切脍》一折：“［元和令］则您那素斋食刚一餐……”“［上马娇］姑姑也，您便待做了筵席上撮合仙……”《刘夫人庆赏五侯宴》头折：“［天下乐］不似您这孩儿不犯触……”四折：“［逍遥乐］李嗣源为头，各分您那坐位”“李从珂云：阿妈和您孩儿说了罢！”……还有很多，仅关汉卿的作品，粗略统计下来，就有几十个“您”字。

如果说这些字不读“nin”而是“你”的通假字，也读“ni”，那么在这些元、明刊本中，同一剧本里又有“你”字，该怎么解释呢？请看关汉卿作品中“你”、“您”同时出现在一个句子里的例子：“《闺怨佳人拜月亭》一折：‘［醉扶归］你道您祖上亲文墨……’”这只能力证着“你”、“您”二字在元大都人口中就是并存的，“您”字早在元朝就有！如果这两字通用，元刻本为啥不都刻成“你”字？那不还省事呢吗？

更有力的佐证是元朝周德清的《中原音韵》，在这部重要的音韵学著作中，“你”字在“齐微”韵部，“您”字在“侵寻”韵部，这说明“你”、“您”的读音在金、元时代就存在于口语中，而且这两个字也早造出来了！

所以说，“著名红学家”×先生认为清中叶以前只有“你”字的断言，实欠考证！不事先考证，就武断地在电视节目里以学者专家的身份，对“您”字的出现时代下结论，作为学者如此治学，对学问也太不负责了吧？这样纠正参赛者的“错误”，岂不是反把广大电视观众都误导了吗？

由此事，又使我想到：如今学界急功近利、不肯坐冷板凳潜心于功课、不深探究就发议论之风，乃至靠电脑攒资料就“写”出“著作”的现象，真叫人无奈！虽则无奈，我还是要说：今之学界当务之急是正学风！要正学风，必先正人心！学人具专诚治学之心，远名利，守寂寞，知荣耻，学风自正。不实之“学”，纵喧噪一时，也必被历史抛弃！

来源：《光明日报》2007-05-11  作者：钱世明