有诺贝尔人文学术奖之称的“克鲁格终生成就奖”12月5日晚上在美国国会图书馆颁发。著名华人学者、台湾中央研究院院士余英时以及美国非裔历史学家约翰·富兰克林共同获奖，合得美金一百万元奖金。余英时在获奖后的演讲中表示，中西基本价值有共通之处。而谈到所谓“这个世纪是中国的世纪”，余英时认为没那么简单。

据台湾《中国时报》报导，颁奖典礼在国会图书馆历史悠久的杰佛逊大楼举行，由图书馆馆长毕林顿主持并代表授予奖牌。他赞扬两人各自在自己的领域扮演开创性的角色，对学术界与社会产生了重大影响。

中西基本价值有极多共通之处

余英时在获奖后的演说中表示，他在美国生活了五十年，致力于从中国历史中寻求中华文化与西方文化的相通之处。他说，中华文化与西方文明的基本价值有极多重迭之处，因此他深信，一旦中华文化重返主流，所谓两种文化相对抗的问题也就结束了。

典礼后，余英时回答媒体询问时说，他获颁这个奖，主要是因西方社会如今更平等的看待中国这种古老文化，“西方对这个有真正的兴趣，不是敷衍，他们觉得不能单讲西方文化”。

他强调，这个奖可看出美国人的企图心，他们在学术界愿意接受各种文化与文明，西方人现在觉得不能敷衍，必须认真，不能光讲西方文化、西方哲学，美国有这样趋势，是真正有兴趣脱离“西方为中心”的思维。

余英时和富兰克林谈文化

有人问余英时，随着中国崛起，很多人认为时间站在中国这一边，他如何看待。余英时回答说，他从来不这样想问题，因为许多事情都在发展中，“光是暴发户，发了财，其它文化、一切都没有，恐怕只有更糟糕，不一定是好事”。他表示，他在文化上是中国人，后来入了美国籍，“两个文化都有，我可以不偏向哪一种民族情绪，民族情绪应该避免”。他说，不要一下子就把民族情绪提上去，好像下一个世纪是中国的世纪，“没那么简单”。

现年91岁的富兰克林致词时，阐述他研究非裔美国人历史七十余年的心得。他说，美国白人曾对黑人有很多误解，例如以为黑人需要的睡眠比白人少，结果要求黑人一天工作十二、甚至十五个小时。他说，他多年来的努力之一是了解非裔美国人自十七世纪至今的历史，他很荣幸参与、并见证了种种改革，很乐见如今美国社会更符合开国先贤的理想。

今年克鲁格奖的甄选作业从三月展开。全球各地推荐的人选多达两千余位。经过层层审核，九人进入决选阶段。国会图书馆在十月间组成专责小组，提供建议，由馆长毕林顿最后决定得主。
星岛环球网  时间：2006-12-07