“HAO WANG”叫王浩还是浩王

全国政协委员刘淑莹建议规范汉语拼音用法

北京特派记者 李晓静 常旭/报道

本报讯 “外国人的习惯是先叫名字后叫姓，中国运动员队服后边用拼音标的名字也遵循了这个习惯，比如说乒乓球运动员王浩，标的拼音就是‘HAO WANG’，对王浩不太了解的外国人，光看队服，还以为这个人叫‘浩王’呢！出差去国外时，就遇到过好多外国人闹出这样的笑话。

”昨天，我省全国政协委员刘淑莹提出，2008年奥运会召开在即，我国应规范汉语拼音使用标准，以免届时闹出“国际笑话”。

“我出差去国外时，名片是用英文印的，名字的书写上遵循了外国的习惯，姓名一栏写的是‘SHUYING LIU’，许多外国人就称呼我为‘淑莹’教授，他们不是觉得这样称呼我亲切，还以为我姓淑莹呢！”刘淑莹感慨地说。她提出，除了运动员队服上的名字容易引起误会外，有时候我们电视机上滚动的字幕也是这样，很容易让人误会，因此她建议，奥运会是我们宣扬本民族文化的好时机，我国一定要在奥运会召开之前，制定统一的汉语拼音使用标准，使用汉语拼音标姓名时，一定要将姓放在前边，名字放在后边，并将姓的第一个字母大写，这样外国人就不会弄错了，比如说写王浩的名字，就应该写成“Wang hao”。  

来源: 《城市晚报》  2007-03-04