“99，3Qu，偶会+Ud(舅舅，谢谢你，我会加油的)”、“1切斗4幻j(一切都是幻觉)”、“狠想停下麳歇歇，狠想長眠卜起(很想停下来歇歇，很想长眠不起)”、“莪還昰願來啲莪(我还是原来的我)”……这些“似是而非”、中英夹杂,甚至带有符号的文字正是目前在网络上广为流行的“火星文”，论坛、网络游戏以及一些网友的个人签名中，都有这些文字的身影。一位熟知“火星文”的高中生告诉记者，她的QQ好友中，起码有4/5的人都用“火星文”来写个人签名。她说，大家觉得这种文字很好看，有个性，所以就用了。

“火星文”来源于台湾，是指流行于台湾年轻人网络族群中，一种融合了注音、英文、日文、汉语、数字及符号来替代汉字的网络文化。近几年，随着QQ、网络游戏以及一些非主流论坛的发展，“火星文”在内地也逐渐盛行起来。目前，网上不但有“火星文字对照表”，还有“火星文字输入攻略”，指导网友如何打出这些文字，甚至还有人推出了“火星文字翻译器”，教人如何把正常的文字变成“火星文”。

对于“火星文”的泛滥，有人提出，这是对中国文字的侮辱，是对传统文化的挑战。最近，有网友发起了“抵制火星文”运动，呼吁大家要尊重自己的语言文字。但也有网友认为，这种字体只是一种娱乐形式，不会影响到中国文字的发展。

昨天，记者就此采访了两位语言学专家。省语言学会会长、南京师范大学教授马景仑仔细地看了看这些字，叹了口气说：“这些字，有很多我都不认识。”在听了记者对“火星文”的介绍后，马教授说，这里面存在着乱造生字、乱用同音替代、乱用语言表达方式等不规范的现象，应予以否定。《国家通用语言文字法》的颁布，就是为了推动语言文字的规范化。所谓的“火星文”是对传统文字的肆意篡改，破坏了语言的纯洁性和规范性。语言的功能就是交流，这种文字很多人都看不懂，人们怎么交流呢。

复旦大学博导吴金华教授对此也持一种宽容态度，他说：“现在使用这些文字的多是一些年轻人，他们也许是出于追求个性、追求时尚的想法，而采取了这种标新立异的方式。不过，这种文字并没有进入主流社会，说明他们并没有被大众所认同。”他话锋一转，说：“不过，我们要让孩子明白，说普通话、用规范字、使用规范的语言进行交际，是一种有教养、有素养的表现。”

记者 董 晨

新华报业网－新华日报   2007-07-26 09:21:16