20年前，大海的波涛隔断了两岸人民的联系，但是兄弟的情谊是隔不断的，中华民族几千年的历史因缘和骨肉亲情是隔不断的。我们出版同业共同使用着祖先遗留下来的文字，继承着历史丰富的的文化遗产，出版同业的情谊，是隔不断的。

在两岸隔绝的情况下，台湾出版界就用各种办法出版与大陆有关的书籍，以满足同胞思念祖国的情怀。这些读物的出版既反映了读者的要求，反映了两岸人民互相关怀和隔不断的缕缕情丝，同时也反映了两岸出版同业的情意和心愿。

20年前，两岸出版界在上海共同举行图书展览，把两岸出版同业的关系联系起来了，同时也把两岸人民的情谊联系起来了。出版无论通过什么载体，是竹简、纸张或是现在的音像制品、电子出版物，都是表达人们的思想、传播人们的科学技术发明和艺术创造，因此出版业在历史和现实生活中，有着重要的位置。20年前，两岸出版同业都期望进行互相交流，共同合作，一起推进中华民族的文明，促进华文在世界上发扬光大。

从20世纪70年代末以后，中国大陆的形势大变，人们解除了“四人帮”套在身上的枷锁，精神振奋，兴国图强，各方面工作大步向前，也开始与海外沟通。大家都想吸取清新空气，走向世界或邀请海外朋友进来访问，交流思想和业务，以便提高自己。

大陆出版界积极奔向海外的同时，也热情邀请海外的朋友来举办书展和进行业务交流，大陆也希望台湾同业到内地来，这是出版界的心愿。80年代初，大陆的人们对台湾的感觉总带着神秘感。60年代到70年代，台湾经济跃起，台湾与韩国、新加坡、香港一起被称为“四小龙”，台湾文化教育与科技，究竟现状如何？出版是重要的传播手段，他们的书刊出版怎样？大家非常关切。

在两岸隔绝的情况下，台湾同胞始终对祖国怀着深情。台湾当局未允许同胞回来探亲时，台湾出版界就用各种办法出版与大陆有关的书籍，以满足同胞思念祖国的情怀。例如，锦绣文化企业1979年开始创业时，出版了一套《江山万里》丛书，内容反映祖国大好河山，长江、黄河沿岸的秀丽山川，东北白山黑水的大豆高粱和冰雪景色，书中的描述，勾起了同胞的思乡之情，特别是祖籍在大陆者，更感亲切。这套书再版了很多次，每种印数达几十万册，读者如饥似渴地购买和阅读。一些活跃的文艺出版社，出版了成套的文艺作品，有的出版了冰心、艾青等作家的专集，受到读者的欢迎。

在两岸沟通以前，大陆也曾出版过一些台湾作家的书籍，如琼瑶、三毛的作品，在70年代曾风行一时。人民文学出版社出版了台湾各种诗文选集和台湾游记，与对岸靠近的福建，出版了《白先勇长篇小说选》等。出版这些读物既反映了读者的要求，反映了两岸人民互相关怀和隔不断的缕缕情丝，同时也反映了两岸出版同业的情意和心愿。

两岸期望举办书展，但是办起来很不容易。1988年第一次在上海的书展终于办起来了。当时的情景，我记忆犹新。在书展期间，我初次认识了许多台湾朋友，一直到现在，有不少还保持着友情和联系。

两岸期望举办书展，1988年第一次在上海举办的书展终于办起来了，但是办起来很不容易。事情最初发端是1987年5月，中央领导杨尚昆同志被邀请访问美国，当时在一次有华人代表参加的宴会上，杨尚昆同志说，希望台湾和大陆进行文化交流。此消息马上就传到台湾，台湾出版同业非常振奋，都想尽快与大陆出版界进行交流。当时洛杉矶长青书局总经理刘冰先生十分积极，他到美国以前，曾在台湾当过书店的经理，他与大陆出版界的朋友也有来往。上海两岸书展举办成功，他起了很大作用。

1987年台湾当局刚刚允许台湾同胞回大陆探亲，但仍维持所谓“三不”政策不变，即“不接触、不谈判、不妥协”，两岸同业接触困难很大。特别是举办两岸书展，台湾的书难以转运到上海，台湾无书参展，怎么办？这个难题，还是台湾图书出版事业协会秘书长陈恩泉先生想到台湾在香港开书店的朋友，请他帮助，这位先生很热情，将他书店中门市和内库所有台湾出版的图书，倾箱倒篋运抵上海，这样才解决了问题。

台湾出版界的朋友来上海也是困难重重，在大陆有亲属可探望的，能申请来大陆，无亲可探的，没有办法，只能到东京，在中国驻日使馆取得签证，转到上海。陈恩泉先生和许多同行，从台湾到上海，都是绕了一个大圈子，从日本才转到大陆来的。

1988年10月20日，两岸书展在上海开幕了，大陆朋友热烈欢迎台湾朋友到来。书展的开幕式非常隆重，上海市市长汪道涵出席并剪彩，我有幸以中国出版工作者协会副主席和中国版协国际合作出版促进会会长的身份参与剪彩。当时书展的情景，我记忆犹新。在书展期间，我初次认识了许多台湾朋友，一直到现在，有不少朋友还保持着友情和联系。台湾同业来上海参与书展，除带队的秘书长陈恩泉先生以外，有一批大出版社的董事长和著名人士，如光复书局林春辉先生一家，包括书局的总编辑王荣华、书局所属的《儿童日报》负责人林宏龙（林春辉的儿子，现为光复书局的董事长），新学友书局董事长和发行人廖俊荣、廖苏西姿，正大书局、天下杂志负责人，还有台湾著名文学家柏杨和长青书局刘冰先生等。

上海书展是两岸出版交流的起点，是很值得纪念的。其后，许多台湾同业陆续到大陆来开展业务，在合作中，双方有许多重要的项目签署，一些重要专著和全集两岸都互有出版和发行。

上海书展是两岸出版交流的起点，是跨过大海初次相会，是重要文章的开篇，是乐章的序曲，是很值得纪念的。

两岸上海书展以后，许多台湾同业即陆续到大陆来开展业务。例如光复书局较早与大陆出版社合作，该书局与大陆不但在图书方面有不少项目，而且合作开设公司。光复与大陆外文局所属的海豚岀版社合资创建了光海文化用品公司，公司于1992年9月1日开业，主要经营文化用品和行销内地图书。接着，光复又与人民文学岀版社合资建立光文服务公司，合资公司于1992年12月开业。该公司主要印制人民文学出版社的经典作品在台发行，同时引进台湾的激光排版技术和管理经验，应用于人民文学出版社的附属印厂。

台湾锦绣文化企业，也是较早与大陆出版社搞合作的一家。锦绣最初瞄准《中国美术全集》，这是一部大型的美术图集，共60卷，此全集由人民美术出版社牵头，有文物出版社、中国建筑工业出版社、上海人民美术出版社和上海书画出版社共五家出版社联合出版。1988年锦绣就派出总编辑吕石明先生与之联系合作，并签署协议，发行台湾版。较早与大陆合作的还有淑馨出版社、汉光和五南出版公司等。台湾这些公司，较早较长期与大陆出版社合作，他们在大陆朋友较多，关系密切。

距离上海两岸书展不到半年时间，1989年2月，中国版协国际合作出版促进会又在深圳开始举办出版洽谈会。首届洽谈会来的客人非常踊跃，来自世界各地40多家出版社的社长，其中台湾就占了一半。与会的台湾朋友，有许多是刚在上海两岸书展中见过面，现在又相会，大家感到格外亲热。洽谈会很成功，签署了多项合作协议，其中与台湾朋友合作的就占了多半。首届洽谈会在深圳举行，当地领导非常重视，深圳市委书记兼市长李灏和副书记秦仁俊同志看望了与会代表。

合作洽谈会在深圳举办了三届以后，又分别在桂林、杭州等其他著名的旅游城市举行，每届来的客人，台湾朋友占了大半，后来甚至成了台湾朋友的包场。这说明两岸出版界交流心切，都希望扩大合作，增加出版项目，以满足两岸读者的需求。

20年前两岸上海书展以后，开始轮流在两岸连续举办书展，书展的规模愈来愈大；在各种场合还不断举行研讨会，主题是综合的或是专题的，内容围绕着如何拓宽两岸的合作，如何处理版权，如何推动华文在世界上的发展。在合作中，双方有许多重要的项目签署，大部头的除上面说到《中国美术全集》以外，还有大陆编撰的《中国大百科全书》、《中国美术分类全集》、《中国古代建筑》以及一些大型辞书，都有台湾版在发行；美国葛罗里公司《大美百科全书》30卷、法国拉魯斯出版社的《现代万有百科》，都由台湾翻译出版繁体字本后，与大陆出版社合作，经协商修订后在大陆出版简体字本。其他一些重要专著和全集，两岸都互有出版和发行。

最难以忘怀的是1993年我们被邀组团赴台访问，我们比较充分地了解对岸朋友的工作与生活，也初步接触和了解到台湾的社会、经济、民族和科学文化与生活习俗。现在，我还不时回忆起这初次的访问，有些印象很深刻，使我难以忘怀。

由于两岸出版同业的接触愈来愈多，互相访问也日益频繁。台湾朋友经常被邀请到祖国大陆各地参观，来到各地出版社做客，与编辑和工作人员座谈，交流经验和体会，并且还达成项目合作的协议。与此同时客人在参观访问中，也深入了解到当地的社会风情和习俗，体会到中华民族自古以来的生活和现代社会的发展面貌。

大陆出版界的朋友也分别被邀请到台湾访问，到相关的出版社做客，谈工作和谈心。还在台湾各地参观，切身感受隔海相望的宝岛风情，加深兄弟情谊。听说大陆出版界各省市的同业，除极个别边远省的同业以外，差不多都去过台湾。这说明兄弟情谊深厚，两岸同业关系日益密切。

对我本人来说，最难以忘怀的是1993年我们受邀组团赴台访问，这是大陆出版界第一次较大规模的集体到台湾访问，成员都是大陆有影响的出版社社长、总编辑，如商务印书馆总经理林尔蔚，中国建筑工业出版社社长周谊，人民文学出版社社长陈早春，人民美术出版社社长陈允鹤，北京大学出版社社长麻子英，中国出版对外贸易总公司代表、现代出版社副社长常振国，浙江出版总社领导宗文龙，上海科技出版社总编辑龚刚，广东科技出版社社长欧阳莲以及相关单位的一些同志，共12人，以我为团长，在台访问了10多天。

在访问中，我们比较充分地了解了对岸朋友的工作与生活，也初步接触和了解到台湾的社会、经济、民族和科学文化与生活习俗，这使我增长了许多知识。现在，我还不时回忆起这初次的访问，有些印象很深刻，使我难以忘怀。以后1997年我又去过一次，加深了我对台湾的感受。同时，我结识的台湾朋友也愈来愈多。

1993年5月，我们首次组团访台时，在与台湾出版界举行的研讨会中，形成了五点共识，即两岸定期举办出版学术研讨会、定期举办图书展览、双方进行人员互访并互相交流出版信息与稿件等。以后大家都朝着这个合作的方向去工作。

台湾出版界的朋友对两岸的交流与合作，非常积极，尽心尽力。1994年9月，两岸出版界的代表在北京举行的一次研讨会上，台湾图书出版事业协会秘书长陈恩泉先生倡议建立“华文出版联谊会”组织，后经大陆、香港与台湾三方协会负责人深入探讨，都赞成扩大开拓世界华文市场，并认为大陆与台湾和香港应该密切联系，努力开展工作，但先不成立组织，可定时开会。这样达成了共识，形成纪要。确定每年举行一次或两次联谊会议，沟通情况，商讨有关事宜，会议地点可分别在大陆、台湾、香港三地轮流举行。后来，澳门加入，这个联谊会议一直到现在，连续在四地轮流举行。联谊会议沟通各方的构想，鼓励扩大合作领域，出谋划策，做了许多好事。

目前，海峡两岸发展态势很好，出版交流不断扩大并且深入到各个领域，我们祖国有丰富的文化资源，不断开发，将取之不尽，繁花似锦。

现在社会发展非常迅速，中国经济发展很快，科学文化教育也随之提升。我们今天庆祝两岸出版交流20年，回想一下，经过20年，现在只看中国走出校门的大学生，就不知增加了多少倍，社会上的知识分子比例大大增加了，其他方面也大步向前发展，这样出版事业也必然提升，无论出版图书的数量或质量都发生很大变化。我想台湾变化也很大。

20年来两岸出版交流不断扩大并且深入到各个领域，例如音像制品占领很大的市场，出版载体发生着巨大变化。我们祖国有丰富的文化资源，我们不断开发，将取之不尽，繁花似锦。随着版权的发展，工作也日益复杂。编辑工作和发行方面，同以前相比也有很大不同。在这些方面，近年来两岸出版界都进行过交流和研讨。社会不断向前发展，世界在变迁，两岸出版合作探讨，会越来越深入和扩展。目前，海峡两岸发展态势很好，台湾同胞在大陆经商和投资与日俱增，学生的交往也不断增多，两岸人民的联系和相处越来越密切。

过去20年，两岸出版同业的交流与合作，已经寻找到一些途径，现在举步走向新的征途，前景会非常美好，但步履也可能更加艰辛。让我们携手向前，愿汗水伴着鲜艳的花朵，显现在我们面前。

许力以

2008年09月19日  来源：中国新闻出版报