过去在闽南民间，流传着形式各样的乡谣（民谣），时光流转，很多乡谣随之失传。近年来，在漳州，有一位年逾七旬的退休老人已创作、收集、整理了1000多首闽南语乡谣—— 

“细汉偷割瓠，大汉偷牵牛，细汉偷捉鱼，大汉偷掘人番薯。贼心贼胆会长大，纠邪须在少年时。”这是一首闽南语乡谣《纠邪须在少年时》，读起来朗朗上口，然而现在很多闽南儿童都不会用闽南话来读。

如今，有一位年逾七旬的老人正为改变这种状况而热心做着“抢救”工作。他就是1995年从漳州市检察机关退休的郭沧海，这几年，老郭已创作、收集、整理了1000多首乡谣。近日，这些乡谣结集成《乡谣》《闽台儿歌》，由中国戏剧出版社正式出版。

“我只是想为抢救乡土语言文化尽一份心，这些乡谣如能在孩子中传唱开来，对于传承闽南语和闽南文化有着重要意义，对于教育孩子也有很好的启发作用。”老郭说。

郭沧海从小学到初中，再到龙溪师范，一直都很喜欢文艺创作，“每天放学后，就开始学画画、学写诗。第一次在一家刊物上发表了一篇16行的诗歌稿费是8元，领到钱当晚高兴得睡不着觉。”老郭说。

1995年退休后，老郭的空余时间更多了，他开始专心创作，收集乡谣、儿歌。平时去社区或者下乡，他都随身携带笔和小本子，看到什么、想到什么随时记下来，有时候吃饭，或者睡到半夜，他会突然起身，去编写乡谣。

经过多年努力，老郭收集、整理了1000多首闽南语乡谣，涉及历史故事、时事政治、家庭生活、教育成长等多个方面，大多数乡谣用生动的事例和通俗的语言来阐明事理。如教育小孩子从小要学会独立自主的《莫做“小皇帝”》：“囡仔人，着急计，千万莫做‘小皇帝’。饭要胶治吃，脸要胶治洗。路要胶治行，椅要胶治坐。出门若给爸母背，实在无礼体。”（胶治：闽南语，意为“自己”）

值得注意的是，在《闽台儿歌》里，我们发现有26篇有关性教育的儿歌，包括《人类的延伸》《宝宝从哪来》等。“现在孩子的教育，性教育方面东西还是较少，老师不能讲，家长不敢讲，致使很多少年儿童甚至长成了青年人，还是‘性盲’。”老郭介绍说，创作性教育儿歌是为了让儿童自然地了解性，让儿歌成为老师、家长教育孩子的“话头”。

谈及为何这么热心编写闽南语乡谣，老郭说是出于对闽南语乡谣日渐式微的担忧。“闽南地区过去流传着许多乡谣，民间文化活动相当活跃，但很多乡谣已经失传，新创作的乡谣又非常少。现在虽然有手机短信编写的民谣、顺口溜，但对青少年成长具有积极意义的很少。这是一个不可忽视的问题，我编写这些乡谣，就是希望能起到抛砖引玉的作用，激发广大文艺工作者创作和发掘出更多更好的闽南语乡谣。”老郭说。

除此之外，还有一个重要的原因，就是想借机传承闽南语和闽南文化。老郭说：“闽南语是古汉语的‘活化石’，但是现在很多孩子都不会说闽南语，我很担心数十年之后闽南语可能会消亡，因此‘抢救’闽南语是我收集、创作、整理闽南语乡谣的最大动力。”

《乡谣》里面包括两岸情缘篇，有《我爱美丽台湾岛》《唐山过台湾》等篇章，老郭说，闽南语是海峡两岸共通的语言，闽南民众跟台湾同胞同腔调，讲起闽南话，念起闽南乡谣，都会倍感亲切。所以，他希望通过这些乡谣，引导新一代重视和热爱海峡两岸共通的语言，促进两岸的文化交流。 （段金柱 苏演卿 张炎妍 文）

2008-10-15  来源：福建日报